1
00:00:53,375 --> 00:00:55,545
<i>MSIMULIZI".
Katikati ya ulimwengu...</i>

2
00:00:55,708 --> 00:00:58,004
<i>...mpakani
kati ya mapambano na giza...</i>

3
00:00:58,167 --> 00:01:00,713
<i>...inasimama Castle Grayskull.</i>

4
00:01:00,875 --> 00:01:03,376
<i>Kwa miaka mingi,
mchawi wa Grayskull...</i>

5
00:01:03,541 --> 00:01:06,042
<i>...imeweka ulimwengu huu katika uwiano.</i>

6
00:01:06,209 --> 00:01:08,800
<i>Lakini majeshi ya giza hayatulii...</i>

7
00:01:08,958 --> 00:01:12,380
<i>...na kutekwa kwa Grayskull
huwa sana akilini mwao.</i>

8
00:01:12,541 --> 00:01:17,338
<i>Kwa wale wanaodhibiti Grayskull
itakuja nguvu.</i>

9
00:01:17,500 --> 00:01:21,172
<i>Uwezo wa kuwa mkuu.
Uwezo wa kuwa mweza yote.</i>

10
00:01:21,334 --> 00:01:25,800
<i>Nguvu ya kuwa
mabwana wa ulimwengu.</i>

11
00:03:22,708 --> 00:03:24,879
Ripoti, Uovu-Lyn. Ongea.

12
00:03:25,042 --> 00:03:26,917
Tumefunga milango ya jiji.

13
00:03:27,083 --> 00:03:31,175
Ngome iko salama na tunafunga
juu ya Thenurian tunapozungumza.

14
00:03:31,333 --> 00:03:34,550
- Ndiyo, ndiyo. Na He-Man?
- Anaendelea kuongoza upinzani.

15
00:03:34,708 --> 00:03:38,880
nakuhakikishia,
tutakuwa naye kabla siku haijaisha.

16
00:03:39,458 --> 00:03:44,051
Nataka apige magoti miguuni mwangu.

17
00:03:44,209 --> 00:03:46,959
Baada ya muda huu wote...

18
00:03:47,125 --> 00:03:50,500
...Grayskull ni yetu.
-Hapana.

19
00:03:57,291 --> 00:03:59,258
Yangu.

20
00:04:01,333 --> 00:04:03,209
Nguvu ya Grayskull ...

21
00:04:03,416 --> 00:04:05,758
... bado haijapita kwako.
-Oh.

22
00:04:06,500 --> 00:04:10,172
Kuna mtu anazungumza nami.

23
00:04:11,000 --> 00:04:14,375
Ndiyo. Mchawi.

24
00:04:14,541 --> 00:04:16,462
Mfungwa wangu mpendwa.

25
00:04:16,625 --> 00:04:20,626
Mfungwa wangu hatimaye.

26
00:04:21,374 --> 00:04:25,046
Nimeshinda. Nimeshinda.

27
00:04:25,209 --> 00:04:29,210
Giza linazidi kukukumbatia.

28
00:04:29,374 --> 00:04:33,500
Giza linaweza kukumbatia nuru,
lakini usiwahi kuifunika.

29
00:04:33,666 --> 00:04:35,541
Bado haujashinda, Skeletor.

30
00:04:35,708 --> 00:04:37,299
He-Man bado yu hai.

31
00:04:37,458 --> 00:04:39,834
- Naweza kuhisi.
- Kweli?

32
00:04:40,000 --> 00:04:42,000
Jinsi ulivyo sensitive.

33
00:04:42,167 --> 00:04:44,667
Je, unaweza kuhisi hili?

34
00:04:56,416 --> 00:04:59,792
Evil-Lyn, kuamsha holosphere.

35
00:05:02,249 --> 00:05:06,341
Watu wa Eternia, vita vimekwisha.

36
00:05:06,500 --> 00:05:09,421
<i>Majeshi yangu ni ya ushindi.</i>

37
00:05:09,583 --> 00:05:13,130
<i>Mchawi wa Grayskull
ni mfungwa wangu...</i>

38
00:05:13,291 --> 00:05:17,134
<i>...na nguvu zake sasa zimeunganishwa na zangu.</i>

39
00:05:17,291 --> 00:05:20,133
<i>Hili liwe agizo langu la kwanza:</i>

40
00:05:20,291 --> 00:05:24,337
<i>Wale wasiofanya hivyo
wajitoe kwangu...</i>

41
00:05:24,500 --> 00:05:27,797
<i>...itaharibiwa.</i>

42
00:05:27,958 --> 00:05:32,299
<i>Enzi mpya huanza.</i>

43
00:06:05,125 --> 00:06:06,215
Unh!

44
00:06:36,500 --> 00:06:39,797
- He-Man, asante Mchawi ambaye uko hai.
- Nimekuwa nikikutafuta.

45
00:06:45,458 --> 00:06:46,879
Oh...

46
00:06:47,875 --> 00:06:49,046
Kichwa cha Kijivu...

47
00:06:49,208 --> 00:06:51,959
- Ilikuwa ya kutisha.
-Je, vitengo ngapi vimesalia?

48
00:06:52,124 --> 00:06:57,842
Sio nyingi. Sote tulitawanyika.
Ghafla, walikuwa kila mahali.

49
00:06:58,000 --> 00:07:00,046
- Machafuko.
-Mtu fulani alitusaliti.

50
00:07:00,208 --> 00:07:02,584
Msaada! Msaada!

51
00:07:02,750 --> 00:07:04,796
- Nitoe nje ya hii!
- Ni sawa.

52
00:07:04,958 --> 00:07:09,959
Msaada! Msaada! Msaada, mtu.

53
00:07:10,124 --> 00:07:12,341
- Msaada.
-Sawa, sawa, tumekusikia.

54
00:07:12,500 --> 00:07:14,500
- Vuta nguzo nje.
- Makini. Makini.

55
00:07:14,666 --> 00:07:17,883
- Asante Mchawi.
- Ninakusikia.

56
00:07:18,042 --> 00:07:21,258
Aah! Oh. Lo...

57
00:07:21,708 --> 00:07:23,458
Wewe ni nani?

58
00:07:23,625 --> 00:07:26,546
Mimi ni Gwildor wa Thenur...

59
00:07:26,708 --> 00:07:28,299
...mfua kufuli na mvumbuzi.

60
00:07:28,458 --> 00:07:31,425
Ah! Majeshi ya mifupa yalikuwa yakiniwinda.

61
00:07:31,583 --> 00:07:34,584
Milioni ya baraka juu yako
kwa kuokoa maisha yangu.

62
00:07:34,750 --> 00:07:38,671
Hakuna baraka inahitajika.
Adui yeyote wa Skeletor ni rafiki yetu.

63
00:07:38,833 --> 00:07:41,583
Sasa, kwa nini wewe ni muhimu sana
kwa Skeletor?

64
00:07:41,958 --> 00:07:44,253
Uh-- Nisaidie.

65
00:07:48,291 --> 00:07:51,667
Afadhali nikuonyeshe. Tafadhali fuatana nami.

66
00:07:57,666 --> 00:08:00,917
Nakumbuka siku
hatukulazimika kufunga milango yetu.

67
00:08:01,082 --> 00:08:04,583
Siku hizo zitarudi. Oh, ndiyo.

68
00:08:12,333 --> 00:08:15,550
Ingiza, ingia.

69
00:08:15,708 --> 00:08:19,880
Haya, ingia. Karibu nyumbani kwangu.

70
00:08:20,500 --> 00:08:22,216
Njoo.

71
00:08:22,833 --> 00:08:24,629
Njoo, njoo, njoo.

72
00:08:36,500 --> 00:08:41,877
Ahem. Sasa, unauliza
kwanini Skeletor ananifuata? Ha!

73
00:08:42,041 --> 00:08:44,883
Kwa sababu ya uvumbuzi wangu.

74
00:08:45,875 --> 00:08:49,466
Kwa sababu hii.

75
00:08:50,791 --> 00:08:52,712
Sasa natamani nisingeiunda.

76
00:08:52,875 --> 00:08:56,876
Skeletor anataka niuawe
kwa hivyo siwezi kutengeneza nyingine.

77
00:08:57,041 --> 00:09:00,417
Ikiwa alijua nilikuwa na mfano huu ...

78
00:09:00,583 --> 00:09:01,708
Ni nini?

79
00:09:01,875 --> 00:09:03,875
Inafanya nini?

80
00:09:05,500 --> 00:09:07,421
naiita...

81
00:09:07,583 --> 00:09:10,504
... Ufunguo wa Cosmic.

82
00:09:14,291 --> 00:09:17,713
Ni ufunguo wa kipekee zaidi katika ulimwengu.

83
00:09:17,875 --> 00:09:19,671
Toni ambazo hutengeneza ...

84
00:09:19,833 --> 00:09:22,834
...inaweza kufungua mlango wa mahali popote.

85
00:09:22,999 --> 00:09:25,500
- Mahali popote?
-Hasa.

86
00:09:25,666 --> 00:09:28,041
Mtu anahesabu tu tani za mvuto ...

87
00:09:28,208 --> 00:09:30,254
...kwa marudio maalum..-...

88
00:09:30,416 --> 00:09:32,257
...huwasha kichangamshi na--

89
00:09:32,416 --> 00:09:37,167
Na hivyo ndivyo askari wa Skeletor
tukaingia mjini na kutushangaza.

90
00:09:37,957 --> 00:09:42,003
Ndiyo. Ndiyo.

91
00:09:42,249 --> 00:09:46,716
- Ninaogopa hivyo.
- Wewe mdudu mdogo.

92
00:09:46,875 --> 00:09:50,000
- Je, hujui umefanya nini?
- Rahisi, Teela. Hakujua.

93
00:09:50,166 --> 00:09:54,962
Hiyo ni kweli. Ningewezaje kujua?
Sisi wa Thenurian ni mbio za amani.

94
00:09:55,124 --> 00:09:57,090
Kujiamini kwa kila namna.

95
00:09:57,625 --> 00:10:00,091
WOITIGH alikuja kuniona.

96
00:10:00,249 --> 00:10:03,625
Alisema alisikia juu ya umaarufu wangu
kama fundi wa kufuli.

97
00:10:03,791 --> 00:10:07,542
Alionekana, uh, kupendezwa na kazi yangu.

98
00:10:07,708 --> 00:10:09,958
Ningejuaje
alikuwa anatoka Mlima wa Nyoka?

99
00:10:10,124 --> 00:10:12,250
- Alikuwa mrembo.
-Hiyo itakuwa Evil-Lyn.

100
00:10:12,416 --> 00:10:14,837
Alinidanganya. Aliiba ufunguo.

101
00:10:14,999 --> 00:10:16,341
Gwildor...

102
00:10:16,500 --> 00:10:19,501
...unaweza kifaa chako hiki
tupate Grayskull?

103
00:10:19,666 --> 00:10:22,382
- Hakika.
- Kwa Mchawi?

104
00:10:22,541 --> 00:10:25,962
Wale walikuwa waratibu wa kwanza
Nilihesabu kabla hajafika.

105
00:10:26,124 --> 00:10:28,124
- Ah, nzuri.
- Ah, lakini hatuwezi. Hatuwezi.

106
00:10:28,291 --> 00:10:32,588
Ikiwa tunasumbua mawimbi ya mvuto,
Ufunguo wa Skeletor utatupata.

107
00:10:34,082 --> 00:10:36,629
Inaonekana tayari ametupata.

108
00:10:37,374 --> 00:10:39,215
Mkuu wa vita, kwa uhakika.

109
00:10:41,999 --> 00:10:45,591
Hapana, hapana, hapana. Si hivyo.
Kwa njia hii, kifungu cha siri.

110
00:10:46,541 --> 00:10:49,587
- Haraka. Haraka.
-Nenda.

111
00:10:49,750 --> 00:10:51,920
- Katika kona, huko. Tusogee.
- Haki.

112
00:10:52,082 --> 00:10:53,754
Gwildor, hii inaongoza wapi?

113
00:10:53,916 --> 00:10:56,337
Kwa mapango yaliyo chini ya Grayskull.

114
00:10:56,500 --> 00:10:57,920
Lonize.

115
00:10:59,208 --> 00:11:00,254
Gwildor, haraka.

116
00:11:00,416 --> 00:11:02,633
- Ndiyo, ndiyo.
- Njoo.

117
00:11:02,791 --> 00:11:05,882
Sipendi matukio. Lo!

118
00:11:16,500 --> 00:11:20,046
Salama chumba. Haraka.

119
00:11:22,041 --> 00:11:25,793
Tafuta ufunguo. Pasua mahali hapa.

120
00:11:35,458 --> 00:11:37,129
Yeye-Mtu, tulifanikiwa. Tazama.

121
00:11:37,291 --> 00:11:39,587
Ssh! Najua yuko hapa akitusubiri.

122
00:11:39,750 --> 00:11:43,751
- Uko sawa. Ni kimya sana.
-Angalia. Mchawi.

123
00:11:43,999 --> 00:11:45,716
Njoo.

124
00:11:46,333 --> 00:11:48,459
Gwildor, haraka.

125
00:11:49,957 --> 00:11:51,458
- Shh!
- Kuwa makini.

126
00:11:51,625 --> 00:11:52,920
Kimya.

127
00:12:12,458 --> 00:12:14,254
Mchawi?

128
00:12:15,374 --> 00:12:16,670
Mchawi, tutakuweka huru.

129
00:12:16,832 --> 00:12:20,333
Skeletor amenifunga
ndani ya uwanja huu wa nishati...

130
00:12:20,500 --> 00:12:23,341
...ambayo ni yeye tu ndiye anayeweza kuifuta.

131
00:12:23,500 --> 00:12:27,751
- Uko hatarini hapa. Lazima uondoke.
-Hatutaondoka bila wewe, Mchawi.

132
00:12:27,916 --> 00:12:30,633
Gwildor, unaweza ufunguo wako kufungua mlango
kwa uwanja wa nguvu?

133
00:12:30,790 --> 00:12:32,336
- Bila shaka.
- Kisha fanya sasa.

134
00:12:32,500 --> 00:12:34,626
- Itachukua muda.
-Hebu tuanze basi.

135
00:12:34,790 --> 00:12:37,086
Gwildor, hapa.

136
00:12:37,957 --> 00:12:41,833
Lazima nisome
na kuhesabu tani za mvuto.

137
00:12:41,999 --> 00:12:46,966
- Anachukua nguvu zako.
-Naweza kumstahimili hadi mwezi unachomoza.

138
00:12:47,124 --> 00:12:50,375
Mpaka Jicho Kubwa linafunguka juu ya ulimwengu.

139
00:12:51,082 --> 00:12:52,674
- Wanakuja.
- Aah!

140
00:12:52,832 --> 00:12:55,924
Gwildor, rudi huko. Endelea kufanya kazi.

141
00:12:57,041 --> 00:12:59,258
Njoo. Njoo.

142
00:13:24,708 --> 00:13:28,459
Kila kitu huja kwa anayesubiri.

143
00:13:29,832 --> 00:13:36,129
Na nimesubiri kwa muda mrefu sana
kwa wakati huu.

144
00:13:36,707 --> 00:13:40,208
- Mwache aende.
-Sidhani hivyo.

145
00:13:40,374 --> 00:13:42,249
Hapana.

146
00:13:42,666 --> 00:13:45,836
Huku akibaki gerezani
ndani ya uwanja huu...

147
00:13:45,999 --> 00:13:51,251
...nguvu zake zinaniongeza mimi mwenyewe,
na mwezi unapofika kileleni...

148
00:13:51,416 --> 00:13:56,463
...Jicho Kubwa litafunguka
na nguvu zote za Grayskull ...

149
00:13:56,625 --> 00:13:58,795
... nitapewa.

150
00:13:58,957 --> 00:14:01,707
Mchawi wako wa ajabu...

151
00:14:01,874 --> 00:14:05,045
...atakufa.
-Unathubutu kutishia maisha yake?

152
00:14:05,208 --> 00:14:07,504
Ninathubutu chochote.

153
00:14:07,665 --> 00:14:09,836
Mimi ni Skeletor.

154
00:14:09,999 --> 00:14:14,592
Tupa chini silaha zako
na kujiwekea dhamana kwangu...

155
00:14:14,749 --> 00:14:18,592
...0r utajiunga naye.
- Sio yeye unayemtaka, ni mimi.

156
00:14:18,749 --> 00:14:20,875
Daima imekuwa kati yetu.

157
00:14:21,041 --> 00:14:22,132
Kimya.

158
00:14:23,957 --> 00:14:25,753
Ni fundi wa kufuli.

159
00:14:25,916 --> 00:14:28,917
- Mdudu mdogo ana ufunguo mwingine.
-Je!

160
00:14:29,541 --> 00:14:31,257
Hapana.

161
00:14:31,665 --> 00:14:32,881
Muue!

162
00:14:34,333 --> 00:14:37,174
Funika Gwildor! Endelea kufanya kazi.

163
00:14:57,166 --> 00:14:58,587
Gwildor.

164
00:14:58,749 --> 00:15:03,251
- Je, jambo hilo linaweza kutuondoa hapa?
-Itakuwa. Itakuwa. Lakini wapi?

165
00:15:03,416 --> 00:15:06,712
- Popote. Fanya tu haraka.
- Ndiyo, ndiyo, ndiyo.

166
00:15:12,082 --> 00:15:14,003
Inafanya kazi.

167
00:15:14,166 --> 00:15:16,757
Inafanya kazi, inafanya kazi.

168
00:15:23,790 --> 00:15:26,916
Man-at-Arms, Teela. Nilifanya!

169
00:15:29,291 --> 00:15:34,213
- Mlango. Imefunguliwa. Twende zetu. Yeye-Mtu!
-Hapana. Sitamwacha.

170
00:15:34,374 --> 00:15:37,341
Lakini lazima.
Eternia inakuhitaji ukiwa hai, He-Man.

171
00:15:37,500 --> 00:15:39,841
Bado unayo hadi mbalamwezi. Nenda.

172
00:15:44,832 --> 00:15:48,504
He-Man, hebu tusogee. Haya, nenda.

173
00:15:48,665 --> 00:15:49,790
Njoo, Gwildor.

174
00:15:51,832 --> 00:15:53,628
Mzuie.

175
00:15:54,458 --> 00:15:58,924
- Gwildor, njoo!
- Mlango! mlango!

176
00:16:05,665 --> 00:16:07,541
- Gwildor!
- Ufunguo wangu.

177
00:16:07,707 --> 00:16:10,174
Ufunguo. Pata ufunguo.

178
00:16:27,624 --> 00:16:30,625
Wapate. Wafuatilie!

179
00:16:30,832 --> 00:16:33,548
Nawataka na ufunguo huo utafutwe
na kuletwa kwangu.

180
00:16:33,707 --> 00:16:36,049
Ilionekana kana kwamba alikuwa anapiga funguo
kwa nasibu.

181
00:16:36,208 --> 00:16:39,629
- Hakuna njia ya kusema walienda wapi.
-Fuatilia masafa.

182
00:16:39,790 --> 00:16:44,337
Popote walipo, wataitumia tena.
Wanapofanya, fungia ndani.

183
00:16:44,500 --> 00:16:48,467
Yeye-Mtu anaishi na ana ufunguo huo.

184
00:16:48,624 --> 00:16:53,126
<i>Lazima nimiliki</i> zote <i>au</i> <i>sina chochote.</i>

185
00:16:53,291 --> 00:16:55,507
Wapate.

186
00:17:30,832 --> 00:17:33,128
- Uko sawa?
-Brrr!

187
00:17:33,582 --> 00:17:37,083
Mwamini Thenurian
kupata mahali laini pa kutua.

188
00:17:39,665 --> 00:17:41,041
Asante.

189
00:17:41,208 --> 00:17:44,334
Ningeweza kukosa hewa
katika mambo hayo ya kuchukiza.

190
00:17:44,499 --> 00:17:47,296
Acha kulalamika. Ni matope tu.

191
00:17:47,457 --> 00:17:50,879
Hiyo ni rahisi kusema
wakati huna mipasuko ya gill iliyoziba.

192
00:17:52,582 --> 00:17:56,833
- Ah, hapana.
- Ah, samahani.

193
00:17:56,999 --> 00:17:58,544
- Samahani.
-Gwildor.

194
00:17:58,707 --> 00:18:01,049
Lazima turudi Eternia.

195
00:18:01,208 --> 00:18:05,209
Kwa hivyo ikiwa umemaliza kusafisha mipasuko ya gill yako,
labda unaweza kutuambia tulipo.

196
00:18:05,374 --> 00:18:06,965
Tunaweza kuwa popote.

197
00:18:07,124 --> 00:18:08,795
Sayari yoyote kwenye galaksi.

198
00:18:08,957 --> 00:18:11,299
Sayari yoyote katika galaksi elfu.

199
00:18:11,457 --> 00:18:14,799
Sikuwa na wakati wa kutaja tena
kuratibu zangu.

200
00:18:14,957 --> 00:18:17,798
Umetufikisha hapa, wewe Thenurian wurbat,
sasa turudishe nyumbani.

201
00:18:17,957 --> 00:18:20,833
Tulia. Sasa, sote tuko katika hili pamoja.

202
00:18:20,999 --> 00:18:23,465
Anawezaje kutufikisha nyumbani
kama hatujui tulipo?

203
00:18:23,624 --> 00:18:25,125
Mimi si Torktum, unajua.

204
00:18:25,291 --> 00:18:28,712
Nisingeunda kifaa
ambayo haikuhifadhi viwianishi vyake vya nyumbani.

205
00:18:28,874 --> 00:18:35,126
Yote tunayopaswa kufanya
ni piga swichi ya kuongeza nguvu na...

206
00:18:35,624 --> 00:18:37,170
Lo...

207
00:18:41,041 --> 00:18:42,916
Ufunguo uko wapi?

208
00:18:43,082 --> 00:18:45,878
Utafutaji wa mzunguko.
Kila mmoja wetu kuchukua sekta.

209
00:18:47,249 --> 00:18:48,669
- Hiyo ni nini?
- Shh.

210
00:18:57,333 --> 00:18:59,424
Changanua eneo.

211
00:19:02,665 --> 00:19:04,916
Fomu ya maisha ya mgeni. Kubwa.

212
00:19:05,082 --> 00:19:06,253
- Acha niilipue.
-Subiri.

213
00:19:06,415 --> 00:19:07,757
Inaweza kuwa maisha ya akili.

214
00:19:11,540 --> 00:19:14,087
Kwa Mchawi, ni mbaya.

215
00:19:14,249 --> 00:19:15,464
Inaonekana haina madhara.

216
00:19:19,665 --> 00:19:22,166
Kilio cha kutisha kama nini.

217
00:19:22,333 --> 00:19:24,708
Labda naweza kuwasiliana
pamoja na kiumbe maskini.

218
00:19:24,874 --> 00:19:26,250
Gwildor.

219
00:19:27,665 --> 00:19:29,337
Gwildor.

220
00:19:29,790 --> 00:19:31,836
Gwildor, tuna wakati mchache sana.

221
00:19:31,999 --> 00:19:35,590
He-Man, ninaonyesha chromoni 0.84
hadi mawio ya mwezi huko Grayskull.

222
00:19:35,749 --> 00:19:38,590
- Tungependa kupata ufunguo, na haraka.
-Una mpango gani?

223
00:19:38,749 --> 00:19:41,795
Tunapopata ufunguo,
Gwildor ataweka kuratibu kwa Grayskull.

224
00:19:41,957 --> 00:19:45,254
- Tutatumia kipengele cha mshangao.
- Ingia moja kwa moja kwenye chumba cha enzi ...

225
00:19:45,415 --> 00:19:47,916
...pigana 2- au 3000
ya askari wa Skeletor's crack...

226
00:19:48,082 --> 00:19:50,502
...vunja kwenye uwanja wa nguvu
na kumwachilia Mchawi.

227
00:19:50,665 --> 00:19:52,631
- Haki.
- Ikiwa tutagawanyika ...

228
00:19:52,790 --> 00:19:54,836
... bora tusawazishe
locators wetu binafsi.

229
00:19:54,999 --> 00:19:56,124
Ninyi nyote mko tayari? Na:

230
00:19:57,499 --> 00:19:58,624
Ukipata ufunguo...

231
00:19:58,790 --> 00:20:01,041
...amilisha mawimbi ya utafutaji.
- Ishara ya kutafuta.

232
00:20:01,208 --> 00:20:02,549
- Safari njema.
-Safari njema.

233
00:20:02,707 --> 00:20:04,378
Safari njema.

234
00:20:06,415 --> 00:20:07,916
Moo.

235
00:20:08,790 --> 00:20:10,211
Moo?

236
00:20:12,208 --> 00:20:13,799
Moo!

237
00:20:14,082 --> 00:20:18,378
Gwildor.
- Naenda. naenda. Moo.

238
00:20:24,332 --> 00:20:26,924
- Asante. Njoo tena.
- Kweli, bibi.

239
00:20:27,082 --> 00:20:29,548
Billy, ondoka kwenye mchezo
na umtafutie baba vitambaa.

240
00:20:31,166 --> 00:20:34,336
Sikuwahi kufikiria ningehisi huzuni
kuhusu kufanya hivyo kwa mara ya mwisho kabisa.

241
00:20:34,499 --> 00:20:37,921
Ha, ha. Usijali, Julie.
Wana chakula cha haraka huko Jersey.

242
00:20:38,082 --> 00:20:40,003
Asante sana.

243
00:20:40,916 --> 00:20:44,667
Nina zawadi ya kwenda kwako,
lakini haijafungwa.

244
00:20:44,832 --> 00:20:47,582
- Hukuhitaji kufanya hivyo.
-Haipo kwenye sanduku.

245
00:20:47,749 --> 00:20:50,545
Ni ushauri,
na nakuombea kwa Mungu usikie.

246
00:20:52,249 --> 00:20:56,715
Ikiwa utaachana na Kevin Corrigan,
utajuta kwa maisha yako yote.

247
00:20:56,874 --> 00:20:59,125
Monica, hii sivyo
darasa la saba tena.

248
00:20:59,832 --> 00:21:03,208
Kevin amebadilika. Nimebadilika.
Kila kitu ni tofauti sasa.

249
00:21:03,373 --> 00:21:05,215
Sawa. Isipokuwa kwa mambo mawili.

250
00:21:05,373 --> 00:21:08,045
bado unampenda
na B: bado anakupenda.

251
00:21:08,208 --> 00:21:10,458
Kevin hanihitaji
au matatizo yangu sasa hivi.

252
00:21:12,208 --> 00:21:13,549
Ninahisi tu ikiwa ningebaki--

253
00:21:13,707 --> 00:21:16,174
Julie, najua ni ngumu sasa hivi...

254
00:21:16,332 --> 00:21:18,583
...lakini sio lazima uondoke.

255
00:21:18,749 --> 00:21:22,625
- Ndiyo, ninafanya.
- Watu wako wangetaka ubaki.

256
00:21:22,790 --> 00:21:26,666
Jambo bora kwangu kufanya hivi sasa
ni kupata maili 3000 kutoka kwa Kevin ...

257
00:21:26,832 --> 00:21:30,583
...nyumba yangu, mji huu na kila kitu,
na anza safi tu.

258
00:21:32,790 --> 00:21:35,211
- Huyo ndiye Kevin.
- Nitakukosa.

259
00:21:44,749 --> 00:21:47,465
Kwa hivyo, basi lako la kwenda uwanja wa ndege ni saa ngapi?

260
00:21:47,624 --> 00:21:49,545
- Saa nane na nusu.
- Ah, kubwa.

261
00:21:49,707 --> 00:21:52,128
Unaweza kufanya ukaguzi wangu wa sauti, sawa?

262
00:21:52,707 --> 00:21:54,083
Ndio?

263
00:21:54,248 --> 00:21:57,795
- Ndio, nitafanya ukaguzi wako wa sauti.
-Sawa.

264
00:21:58,916 --> 00:22:02,008
- Nilituletea chakula cha jioni.
-Oh, kijana, mbavu za Robby.

265
00:22:02,166 --> 00:22:04,882
- Nilifikiria kitu tofauti kwa mabadiliko.
-Oh, ndiyo.

266
00:22:05,749 --> 00:22:08,920
Ndio, sio ya kimapenzi sana
kwa tarehe yetu ya mwisho.

267
00:22:12,874 --> 00:22:15,590
Angalia, Julie, kwa nini usichukue
ndege ya baadaye, huh?

268
00:22:15,749 --> 00:22:18,841
Kevin, usianze tena.

269
00:22:18,999 --> 00:22:19,999
Tuliamua.

270
00:22:23,082 --> 00:22:24,673
Sawa.

271
00:22:25,874 --> 00:22:29,215
Kevin, ningependa kwenda kwenye makaburi
kuwaaga wazazi wangu.

272
00:22:29,373 --> 00:22:32,090
Ndiyo, hakika.

273
00:22:51,707 --> 00:22:53,503
Usiwahi kunichezea hivyo.

274
00:22:53,665 --> 00:22:55,961
Hii ni sekta yangu.
Hutakiwi kuwa hapa.

275
00:22:56,124 --> 00:22:58,544
Askari mzee anajifunza kufuata pua yake.

276
00:22:58,707 --> 00:23:02,333
- Ah, baba, una njaa kila wakati.
-Sina njaa kila wakati.

277
00:23:02,499 --> 00:23:04,465
Wakati wa kuzingirwa kwa Kreyf, siku 3O--

278
00:23:04,624 --> 00:23:06,340
Bila mgao.

279
00:23:06,499 --> 00:23:09,420
Baba, Mchawi.
Lazima tupate ufunguo.

280
00:23:09,582 --> 00:23:13,083
Hatutaokoa Eternia
tukifa kwa njaa.

281
00:23:13,248 --> 00:23:15,374
Subiri. Tazama.

282
00:23:16,665 --> 00:23:19,041
Nilikuwa nikifanya hivyo
kabla hujazaliwa.

283
00:23:19,207 --> 00:23:22,378
Sio wenyeji, Baba.
Huko, kwenye vichaka.

284
00:23:33,373 --> 00:23:35,123
Gwildor.

285
00:23:48,457 --> 00:23:49,628
Kushikilia nje juu yetu, huh?

286
00:23:50,041 --> 00:23:51,165
Ah, ha, ha!

287
00:23:51,332 --> 00:23:55,504
Kwa wakati tu. Nilikuwa naenda kushiriki.
Nilikuwa naenda kushiriki.

288
00:23:55,665 --> 00:23:57,586
Hakika ulikuwa.

289
00:23:59,457 --> 00:24:01,049
Teela.

290
00:24:01,665 --> 00:24:04,211
Mmmh! Chakula kizuri.

291
00:24:04,373 --> 00:24:07,045
Ndiyo, sijawahi kuonja kitu kama hicho.

292
00:24:08,207 --> 00:24:11,049
Nashangaa kwa nini wanaweka chakula chao
kwenye vijiti hivi vyeupe.

293
00:24:11,582 --> 00:24:12,628
Hiyo ni mifupa ya mbavu.

294
00:24:18,540 --> 00:24:21,381
- Unamaanisha huyu alikuwa mnyama?
-Mm-hm.

295
00:24:22,665 --> 00:24:24,916
Ugh.

296
00:24:26,248 --> 00:24:28,669
Ugh, ulimwengu wa kishenzi ulioje.

297
00:24:28,832 --> 00:24:30,707
Usifikiri kamwe ukiwa na njaa.

298
00:24:30,874 --> 00:24:36,250
Nadhani tumepoteza muda wa kutosha.
Bora turudi kwenye sekta zetu.

299
00:24:38,624 --> 00:24:40,215
Gwildor.

300
00:24:40,373 --> 00:24:42,248
Ilionja vizuri.

301
00:24:42,415 --> 00:24:45,837
- Gwildor.
-naenda. naenda.

302
00:24:48,540 --> 00:24:53,166
Sijawahi kumwambia mtu yeyote hili hapo awali,
lakini ni kosa langu walikufa.

303
00:24:54,999 --> 00:24:57,044
Julie, njoo.

304
00:24:58,707 --> 00:25:02,424
Ilikuwa ni ajali ya ndege.
Mambo hayo yanatokea tu.

305
00:25:04,415 --> 00:25:06,507
Huelewi.

306
00:25:07,707 --> 00:25:10,583
Sote tulitakiwa kwenda
ufukweni siku hiyo.

307
00:25:11,457 --> 00:25:14,879
Lakini nilisema lazima nisome kwa sababu
Nilitaka kutumia siku na wewe.

308
00:25:17,665 --> 00:25:20,461
Kwa hiyo walichukua ndege hadi Catalina badala yake.

309
00:25:21,290 --> 00:25:23,040
Haya, njoo.

310
00:25:26,832 --> 00:25:31,048
Mama na baba yako hawataki uende
katika maisha yako yote ukijilaumu.

311
00:25:31,916 --> 00:25:34,837
- Je!
-Hapana.

312
00:25:40,665 --> 00:25:42,882
natamani...

313
00:25:43,040 --> 00:25:45,541
Natamani ningeweza kubadilisha mambo.

314
00:25:47,123 --> 00:25:48,795
Lakini huwezi.

315
00:25:49,624 --> 00:25:52,591
Hiyo hutokea tu katika hadithi za hadithi.

316
00:25:59,874 --> 00:26:01,340
Hiyo ni nini?

317
00:26:01,540 --> 00:26:06,086
- Wow! Lo, Julie, kuwa mwangalifu.
- Kev, angalia jambo hili.

318
00:26:06,499 --> 00:26:09,090
Lo! Hiyo ni ajabu. Ni nini?

319
00:26:09,248 --> 00:26:11,089
Sijui.
Lazima mtu ameiacha.

320
00:26:11,248 --> 00:26:14,215
Imeshuka, unatania?
Angalia ukubwa wa shimo hilo.

321
00:26:14,373 --> 00:26:16,544
Ni kama ilianguka kutoka angani au kitu.

322
00:26:18,916 --> 00:26:21,291
Hii ni moja ya hizo
synthesizers mpya za Kijapani.

323
00:26:21,457 --> 00:26:23,799
- Hapa, wacha nijaribu.
-Sawa.

324
00:26:25,248 --> 00:26:26,294
Lo!

325
00:26:26,499 --> 00:26:29,796
Sikiliza hii. Lo, hii ni moto.

326
00:26:32,123 --> 00:26:34,123
Tunapaswa kugeuza hili kwa mtunzaji.

327
00:26:34,290 --> 00:26:37,791
Hapana, njoo, unatania?
Angejiwekea hii tu.

328
00:26:43,290 --> 00:26:45,290
Ufunguo wa Cosmic umewashwa.

329
00:26:45,457 --> 00:26:48,628
- Tuna athari juu yao.
-Je, ni sahihi kiasi gani?

330
00:26:49,207 --> 00:26:50,753
Ndani ya parsec eon.

331
00:26:52,749 --> 00:26:58,091
Wakati mwingine watakapotumia ufunguo,
funga chanzo na ufungue mlango.

332
00:26:58,248 --> 00:27:02,090
- Je, nitatayarisha kikosi kamili?
-Hapana. Inaweza kuwa mtego.

333
00:27:02,248 --> 00:27:04,795
Tutatuma kikundi mapema.

334
00:27:04,956 --> 00:27:07,833
Kusanya mamluki.

335
00:27:09,707 --> 00:27:12,173
Kuwa na imani, Mchawi.

336
00:27:12,332 --> 00:27:14,833
Hutakuwa mpweke kwa muda mrefu.

337
00:27:35,998 --> 00:27:38,840
Julie. Hapa, sikiliza hii.

338
00:27:44,873 --> 00:27:47,215
- Unafikiri nini?
-Inasikika vizuri.

339
00:27:48,665 --> 00:27:50,381
Sawa.

340
00:27:51,415 --> 00:27:54,006
Nataka kuona jambo hili linaweza kufanya nini haswa.

341
00:27:54,540 --> 00:27:58,541
Mtihani. Mtihani, mtihani. Habari, mtihani.

342
00:27:58,832 --> 00:28:00,457
Hapa, shikilia hilo.

343
00:28:01,373 --> 00:28:02,715
Utafanya nini?

344
00:28:02,873 --> 00:28:05,965
Nitampandisha mtoto huyu.
Tazama jinsi inavyosikika.

345
00:28:06,123 --> 00:28:07,873
- Sawa, uko tayari?
-Mm-hm.

346
00:28:08,040 --> 00:28:09,712
Shikilia.

347
00:28:10,373 --> 00:28:12,339
Sawa, hapa huenda.

348
00:28:22,665 --> 00:28:24,165
WOW!

349
00:28:27,831 --> 00:28:29,877
Siwezi kuamini.

350
00:28:30,873 --> 00:28:32,419
Ubatilishaji umekamilika.

351
00:28:32,582 --> 00:28:35,128
Tunajifungia ndani
kwenye chanzo cha ufunguo wa asili.

352
00:28:35,290 --> 00:28:37,416
Nzuri sana. Bora kabisa.

353
00:28:37,582 --> 00:28:40,048
Umefurahishwa kwa urahisi sana, Evil-Lyn.

354
00:28:40,207 --> 00:28:43,583
Je, umesahau wakati ni wa kiini?

355
00:28:43,749 --> 00:28:44,839
Nionyeshe.

356
00:28:50,248 --> 00:28:53,124
Hapo. Hiyo ni karibu vya kutosha.

357
00:28:54,789 --> 00:28:59,712
- Je, umekusanya mamluki?
-Hapa, na kusubiri amri yako.

358
00:29:00,332 --> 00:29:04,208
Nimechagua mashujaa wako bora.

359
00:29:04,373 --> 00:29:05,498
Blade.

360
00:29:08,624 --> 00:29:09,919
Saurod.

361
00:29:13,373 --> 00:29:14,589
Mnyama.

362
00:29:17,499 --> 00:29:18,999
Na Karg.

363
00:29:22,248 --> 00:29:23,793
Hmm.

364
00:29:24,582 --> 00:29:27,503
Quartet ya kushangaza.

365
00:29:28,123 --> 00:29:30,839
He-Man ameteleza kutoka kwangu.

366
00:29:30,998 --> 00:29:32,748
Nataka arudi.

367
00:29:32,915 --> 00:29:35,291
Hii lazima ifanyike kabla ya mbalamwezi.

368
00:29:35,457 --> 00:29:38,798
Sasa, unapaswa kwenda kwa ulimwengu huu
huko walikojificha...

369
00:29:38,956 --> 00:29:40,081
...tafuta ufunguo...

370
00:29:40,248 --> 00:29:44,624
...fanya upendavyo na wengine,
bali mrudishe Yeye-Mwanadamu akiwa hai.

371
00:29:45,290 --> 00:29:46,381
Unaelewa?

372
00:29:46,540 --> 00:29:48,211
Ndiyo, bwana.

373
00:29:49,123 --> 00:29:50,669
Nzuri.

374
00:29:52,457 --> 00:29:55,583
Fungua mlango. Usiniangushe.

375
00:29:57,373 --> 00:30:01,748
L-- Siwezi kuamini jambo hili.
Namaanisha, uliona taa hizo, huh?

376
00:30:01,915 --> 00:30:03,961
Angalia, tunapaswa kuchukua hii
chini kwa Charlie.

377
00:30:04,123 --> 00:30:07,169
- Anapaswa kujua hii ni nini.
- Hapana, endelea.

378
00:30:07,332 --> 00:30:11,333
Hii inasikika ya ajabu sana,
lakini nataka kutumia muda hapa peke yangu.

379
00:30:11,499 --> 00:30:14,874
Sema kwaheri mahali hapo.
Sitakuwa hapa kwa ajili ya kuhitimu.

380
00:30:15,040 --> 00:30:18,462
Angalia, Julie,
Nitapita kwa Charlie baadaye, sawa?

381
00:30:18,624 --> 00:30:20,124
Hapana, hapana, endelea, naahidi.

382
00:30:20,290 --> 00:30:21,915
- Una uhakika?
-Mm-hm.

383
00:30:22,540 --> 00:30:25,756
Sawa, sawa.
Nitakuwa nimeenda kwa dakika 15, juu. Sawa?

384
00:30:25,915 --> 00:30:29,041
- Usiruhusu mtu yeyote kuingia hapa isipokuwa Carl.
-Sawa.

385
00:30:29,207 --> 00:30:31,207
Unisikie? Kwaheri.

386
00:30:31,373 --> 00:30:34,089
- Nitakulinda vitu hivi -
-Sawa. Kwaheri.

387
00:31:08,915 --> 00:31:10,507
Carl?

388
00:31:22,873 --> 00:31:23,873
Carl, ni wewe?

389
00:31:24,998 --> 00:31:26,748
- Blade.
-Kuachwa. Hakuna ishara ya ufunguo.

390
00:31:26,915 --> 00:31:29,132
Changanua mzunguko. Hakuna mtu ndani, hakuna mtu nje.

391
00:31:29,831 --> 00:31:33,583
Kevin, ikiwa hii ni aina fulani ya utani,
kwa kweli haicheshi.

392
00:31:35,207 --> 00:31:37,082
Sikiliza, nyinyi watoto hamwezi tu kuingia--

393
00:31:39,332 --> 00:31:40,627
Usimwue bado.

394
00:31:41,123 --> 00:31:42,339
Unh!

395
00:31:50,248 --> 00:31:51,294
Mwacheni!

396
00:31:56,789 --> 00:32:00,541
Mtu anisaidie.
Mtu anisaidie!

397
00:32:00,706 --> 00:32:05,128
Hapana, hapana. Mchukue akiwa hai.
Anaweza kujua ufunguo uko wapi.

398
00:32:07,706 --> 00:32:08,877
Huko.

399
00:32:09,040 --> 00:32:10,711
Kwa njia hiyo. Zunguka.

400
00:32:26,873 --> 00:32:29,465
"Rve amepata
~Hapana! wewe ni mzuri-

401
00:32:29,873 --> 00:32:31,044
Hapana!

402
00:32:31,207 --> 00:32:32,582
Acha, kaa mbali nami!

403
00:32:32,748 --> 00:32:33,748
<i>Hebu gm!</i>

404
00:32:34,956 --> 00:32:36,672
Mpate.

405
00:32:40,123 --> 00:32:41,419
Yeye ni wangu.

406
00:32:41,706 --> 00:32:42,922
Aah!

407
00:32:52,457 --> 00:32:54,253
Mkomeshe.

408
00:32:54,415 --> 00:32:56,131
Mtu msaada!

409
00:32:59,748 --> 00:33:04,874
Hoja, enyi wanyama. Nenda, nenda, nenda.

410
00:33:05,040 --> 00:33:07,416
Mtafute. Mtafute!

411
00:33:16,998 --> 00:33:20,624
Nisaidie! Nisaidie!

412
00:33:24,415 --> 00:33:26,961
Mtu anisaidie!

413
00:33:27,956 --> 00:33:30,377
Ee Mungu, msaada.

414
00:33:34,873 --> 00:33:38,090
Yuko mle ndani. Njia hii.

415
00:33:48,748 --> 00:33:52,340
Yuko humu ndani mahali fulani. Mtafute.

416
00:33:59,956 --> 00:34:02,207
- Ondoka kwangu.
- Ni sawa.

417
00:34:02,373 --> 00:34:05,543
Ni sawa.
Usiogope, sitakuumiza.

418
00:34:05,706 --> 00:34:07,832
Sasa, unakimbia nini?

419
00:34:08,706 --> 00:34:10,798
Ninakimbia kutoka kwa hizi, hizi ...

420
00:34:10,956 --> 00:34:12,831
...majoka.
- Rahisi, rahisi.

421
00:34:12,998 --> 00:34:16,044
- Viumbe hawa -
- Nitaitunza.

422
00:34:17,998 --> 00:34:19,794
Angalia mle ndani.

423
00:34:21,581 --> 00:34:24,002
Wewe, angalia juu kwa njia hiyo.

424
00:34:24,165 --> 00:34:25,585
Tafuta huko.

425
00:34:27,373 --> 00:34:29,294
- Wewe. Huko.
-Hapana.

426
00:34:29,998 --> 00:34:32,464
Tafuta humo ndani. Haraka.

427
00:34:38,248 --> 00:34:40,794
Hapa, chukua hii.

428
00:34:40,956 --> 00:34:42,752
Jilinde.

429
00:34:46,248 --> 00:34:48,089
Yeye yuko hapa.

430
00:34:48,248 --> 00:34:49,373
Njia hii.

431
00:35:29,207 --> 00:35:30,923
Hapana!

432
00:35:49,998 --> 00:35:52,794
Nimesubiri kwa muda mrefu kwa hili.

433
00:36:08,456 --> 00:36:09,672
Upanga wangu.

434
00:36:13,081 --> 00:36:14,501
Unh. Unh!

435
00:36:14,915 --> 00:36:16,711
Mrembo.

436
00:36:36,664 --> 00:36:39,211
Rudi nyuma. Rudi nyuma!

437
00:36:49,498 --> 00:36:52,170
Wafuate.
Lazima wawe na mlango wa Eternia.

438
00:36:52,331 --> 00:36:54,331
Uko sawa?

439
00:36:55,456 --> 00:37:00,253
Wamekwenda sasa. Uko salama.
Uko salama. Je, unaelewa?

440
00:37:02,081 --> 00:37:06,877
Nzuri. Najua umepitia mengi sana,
lakini nahitaji msaada wako.

441
00:37:16,664 --> 00:37:19,460
Haya, haya, haya! Charlie.

442
00:37:19,623 --> 00:37:22,874
- Charlie!
-Hey, Kev, habari?

443
00:37:23,040 --> 00:37:25,540
Hey, ikatae, ikatae.

444
00:37:25,706 --> 00:37:27,502
Angalia, subiri hadi uone hii.

445
00:37:27,664 --> 00:37:30,915
Lo, jamani, nilisikia ulikuwa mzuri jana usiku
katika Club Zero.

446
00:37:31,081 --> 00:37:33,331
Asante. Asante.
Tutakuwa bora usiku wa leo.

447
00:37:33,498 --> 00:37:36,339
- Nataka uangalie mtoto huyu, huh?
-Sawa.

448
00:37:36,498 --> 00:37:38,669
Vema, hapa.

449
00:37:39,581 --> 00:37:42,957
- Unafikiri nini?
- Nimeona haya hapo awali.

450
00:37:43,123 --> 00:37:44,794
- Je!
-Ndio.

451
00:37:44,956 --> 00:37:47,797
- Ni Kijapani.
- Ah, hapana, hapana.

452
00:37:47,956 --> 00:37:50,251
Sidhani hivyo. Hapa, tazama.

453
00:37:50,414 --> 00:37:53,540
Bonyeza vitufe vichache hivi. Nenda mbele.

454
00:37:56,207 --> 00:37:58,753
Huh? Sasa bonyeza kitufe hicho chekundu mbele.

455
00:37:58,915 --> 00:37:59,915
Nenda mbele.

456
00:38:08,372 --> 00:38:12,589
Mbali mbali. Ajabu.

457
00:38:15,456 --> 00:38:18,673
Unajua, nadhani ikiwa umeona moja,
umewaona wote, sawa?

458
00:38:19,247 --> 00:38:21,668
Asante sana, Charlie. Nitazungumza nawe baadaye.

459
00:38:21,831 --> 00:38:23,877
- Rudi hapa. Umepata wapi hiyo?
-Je!

460
00:38:24,040 --> 00:38:26,961
- Unataka kuiuza?
- Hapana, hapana. Angalia, sitaki kuiuza.

461
00:38:27,123 --> 00:38:30,339
Nilipata hii huko Laurelwood.
Mwanadamu, usingeamini.

462
00:38:30,498 --> 00:38:33,170
Ilikuwa ni kama-- Ilikuwa imelala kwenye shimo hili kubwa.

463
00:38:33,331 --> 00:38:35,582
Nilikuwa natumai tu
ungejua kitu juu yake.

464
00:38:35,748 --> 00:38:38,999
- Sijawahi kuona kitu kama hicho.
- Angalia, tunapaswa kujua ...

465
00:38:39,165 --> 00:38:40,415
- Hiyo ni nini?
-...vipi...

466
00:38:41,789 --> 00:38:43,165
D mkali.

467
00:38:43,331 --> 00:38:45,377
Oh, Mheshimiwa Perfect-Lami.

468
00:38:47,706 --> 00:38:52,207
Lo! Kuzimu yote inafunguka huko nje.
Hebu tuone nini kinaendelea.

469
00:38:54,289 --> 00:38:56,255
Vitengo vyote, Kanuni 6.

470
00:38:56,414 --> 00:38:57,710
<i>Endelea hadi Shule ya Upili ya Kati.</i>

471
00:38:57,873 --> 00:39:00,214
<i>Moto na uharibifu. Uchomaji unaowezekana.</i>

472
00:39:00,372 --> 00:39:02,589
<i>Rudia: Vizio vyote, Kanuni ya 6.</i>

473
00:39:02,748 --> 00:39:05,419
- Oh, <i> Mungu wangu.
- Endelea hadi Juu ya Kati. Moto na uharibifu.</i>

474
00:39:05,581 --> 00:39:08,002
<i>- Julie yuko ndani.
- Endelea kwa tahadhari.</i>

475
00:39:08,164 --> 00:39:12,165
Tumaini letu pekee la kumshinda Skeletor
ni kupata Ufunguo wa Cosmic.

476
00:39:12,331 --> 00:39:15,128
Sasa, viumbe hao walikuwa nyuma yako
kwa sababu, Julie.

477
00:39:15,289 --> 00:39:17,415
Je, umeiona?

478
00:39:17,581 --> 00:39:21,332
- Hii ni kubwa. Ina taa juu yake.
-Subiri kidogo, nimeona hivyo.

479
00:39:21,498 --> 00:39:25,215
Mpenzi wangu na mimi tulipata jambo hili
ambayo ilikuwa na mwanga na muziki ukitoka ndani yake.

480
00:39:25,372 --> 00:39:26,998
Ni hayo tu. Iko wapi?

481
00:39:27,664 --> 00:39:31,131
- Kweli, Kevin anayo.
- Yuko katika hatari kubwa. Twende zetu.

482
00:39:33,372 --> 00:39:36,839
- Wacha tuite tena.
- Kila kitu kiko wazi katika chumba.

483
00:39:58,706 --> 00:40:03,003
- Carl. Carl, nini kilitokea?
- Hutaki kamwe kujua.

484
00:40:03,164 --> 00:40:06,210
Ngoja, nisikilize. Carl, Julie yuko wapi?

485
00:40:06,372 --> 00:40:08,668
Ni nini kilimpata Julie?

486
00:40:13,998 --> 00:40:15,339
- Hapo unaenda.
- Samahani.

487
00:40:15,498 --> 00:40:17,999
- Unaenda wapi?
- Mpenzi wangu yuko ndani, sawa?

488
00:40:18,164 --> 00:40:21,506
Kijana, tulifagia mahali.
Mtu pekee tuliyempata alikuwa mlinzi.

489
00:40:21,664 --> 00:40:24,505
Hapana, huelewi.
Nimetoka kumuacha hapa dakika 1O zilizopita.

490
00:40:24,664 --> 00:40:27,164
nakuambia,
tulipitia pale na mbwa wa polisi.

491
00:40:27,331 --> 00:40:30,252
Mambo pekee tuliyopata humo ndani
alikuwa pale pale.

492
00:40:30,831 --> 00:40:33,502
Mungu mpendwa, hiyo ni ya Julie.
Umepata wapi hii?

493
00:40:33,664 --> 00:40:35,130
Unafikiri tuliipata wapi?

494
00:40:35,289 --> 00:40:39,085
Sikiliza, tulipata uharibifu, uchomaji moto,
tuna mambo mengi mabaya yanayoendelea hapa.

495
00:40:39,247 --> 00:40:42,794
- Unajua nini kuhusu hilo?
-Angalia, sijui chochote kuhusu hilo, sawa'?

496
00:40:42,956 --> 00:40:45,126
Wewe ni polisi.
Kwa nini humtafuti?

497
00:40:45,289 --> 00:40:49,791
- Anaonekanaje?
-Angalia, yeye ni kama 5'5".

498
00:40:49,956 --> 00:40:53,923
Ana nywele fupi, nyeusi.
Alikuwa amevaa sweta la pinki.

499
00:40:54,664 --> 00:40:57,210
Hiyo ndiyo tu utafanya,
utaandika?

500
00:40:57,372 --> 00:40:58,998
Kwa nini hufanyi kitu?

501
00:40:59,164 --> 00:41:02,006
Nitafanya kitu.
Nitakupeleka kwa usafiri mdogo. Twende zetu.

502
00:41:02,164 --> 00:41:03,164
Oh, kubwa.

503
00:41:03,331 --> 00:41:06,878
- Unafanya nini, unanikamata?
-Tutaenda kumtafuta mpenzi wako.

504
00:41:07,040 --> 00:41:10,007
Tutajaribu nyumba yake kwanza.
I bet unajua ambapo ni.

505
00:41:10,164 --> 00:41:11,164
Harry, nifanyie upendeleo.

506
00:41:11,331 --> 00:41:14,798
Chukua hiyo chini kwa Mali,
nipe ripoti kamili, sawa?

507
00:41:14,956 --> 00:41:18,707
Weka kahawa moto.
Inaonekana kutakuwa na usiku mrefu.

508
00:41:18,873 --> 00:41:21,749
Haya, nyie, twendeni. Hebu tuweke nje.

509
00:41:25,331 --> 00:41:28,582
Yeye-Mtu, waliondoka.
- Rahisi, Julie.

510
00:41:28,748 --> 00:41:30,464
Nini kilitokea?

511
00:41:30,623 --> 00:41:33,214
Hawa ni marafiki zangu:
Teela na baba yake, Duncan.

512
00:41:33,372 --> 00:41:35,873
- Man-at-Arms kwa Amri Kuu ya Eternian.
- Huyu ni Julie.

513
00:41:36,039 --> 00:41:38,335
Anajua ni nani aliye na ufunguo,
anataka kutusaidia.

514
00:41:38,498 --> 00:41:39,840
- Nzuri.
-Ulikuwa na bahati yoyote?

515
00:41:39,998 --> 00:41:44,294
- Sio kama wewe, inaonekana.
-Tulizifuatilia kwa kuzunguka, metro 40.

516
00:41:44,456 --> 00:41:46,957
- Kisha wakatoweka.
-Wao ni chama cha skauti tu.

517
00:41:47,122 --> 00:41:49,543
Hebu tupate ufunguo huo
kabla hawajarudi kwa nguvu zote.

518
00:41:49,706 --> 00:41:51,331
- Julie, kwa njia gani?
- Njia hii.

519
00:41:56,623 --> 00:41:58,749
Chukua silaha. Nguvu kamili.

520
00:41:59,748 --> 00:42:01,464
Tayari.

521
00:42:03,247 --> 00:42:07,965
Usafiri wa asili. Boti ya ardhini ya zamani.
Ingiza, ingia.

522
00:42:08,372 --> 00:42:09,668
Gwildor.

523
00:42:09,915 --> 00:42:12,256
Umefanya vizuri, Gwildor.

524
00:42:13,456 --> 00:42:16,673
Ilikuwa ni mfumo usiofaa wa kuwaka,
lakini niliirekebisha.

525
00:42:16,831 --> 00:42:20,297
Inaendesha Iucrenos sasa.
Hakuna hidrokaboni inahitajika.

526
00:42:33,372 --> 00:42:36,168
Kwa nini bado kuna upinzani?

527
00:42:38,498 --> 00:42:42,419
Watu lazima wajue kuwa mimi ni Grayskull.

528
00:42:42,581 --> 00:42:46,377
Nakutegemea kwa mambo haya.

529
00:42:46,539 --> 00:42:48,790
Unajua hilo.

530
00:42:49,539 --> 00:42:51,289
Watu...

531
00:42:52,122 --> 00:42:54,373
...msubiri He-Man.

532
00:42:54,539 --> 00:42:57,506
Wanaamini kwamba atarudi kuwaongoza.

533
00:42:58,748 --> 00:43:01,498
Ili utawale kabisa ...

534
00:43:01,664 --> 00:43:04,835
...lazima aangamizwe.

535
00:43:04,997 --> 00:43:10,214
Yeye-Mtu. Ningemuua,
Ninamfanya shahidi, mtakatifu.

536
00:43:10,372 --> 00:43:13,669
Hapana, nataka avunjwe.

537
00:43:33,664 --> 00:43:35,414
Ufunguo uko wapi?

538
00:43:35,581 --> 00:43:37,081
Sisi, uh, uh...

539
00:43:37,247 --> 00:43:43,624
... ilifuatilia ishara ya ufunguo, uh,
lakini hawakuweza kuimiliki.

540
00:43:43,789 --> 00:43:45,039
Ni hayo tu?

541
00:43:45,206 --> 00:43:50,002
Tulipigana na watu wa milele,
lakini walikuwa wachache.

542
00:43:50,164 --> 00:43:52,540
Tuliona ni busara kurudi hai...

543
00:43:52,706 --> 00:43:56,502
... na kukusanya nguvu kubwa zaidi.
-Kwa hiyo He-Man ni huru?

544
00:44:05,164 --> 00:44:08,836
Nyote mnafahamu
ya adhabu kwa kushindwa?

545
00:44:09,331 --> 00:44:13,082
Nipe nafasi moja zaidi, Bwana Skeletor,
na tutafanikiwa.

546
00:44:13,247 --> 00:44:16,748
Siku hii siko kwenye mshipa wa kutoa.

547
00:44:25,414 --> 00:44:26,914
Ha!

548
00:44:31,914 --> 00:44:33,005
Ondoka.

549
00:44:35,122 --> 00:44:38,498
Anaomba msamaha wako, kama sisi sote.

550
00:44:38,664 --> 00:44:44,791
- Tunaishi kukutumikia tu-
-Itakuwa ni huruma kupoteza talanta zao.

551
00:44:44,955 --> 00:44:49,047
Okoa huruma yako mwenyewe, ikiwa utashindwa.

552
00:44:49,206 --> 00:44:52,628
Wachukue na askari wowote
na rasilimali unazohitaji.

553
00:44:52,789 --> 00:44:57,164
- Sikupendekeza niende.
-Basi haukupaswa kusema.

554
00:44:57,331 --> 00:44:58,752
Ondoka mara moja.

555
00:44:58,914 --> 00:45:02,131
Unapopata ufunguo,
tuma ishara ya chanzo.

556
00:45:02,289 --> 00:45:07,290
Kikosi cha mashambulizi kitajiunga nawe
au nitafuata.

557
00:45:11,456 --> 00:45:13,172
Nenda.

558
00:45:29,914 --> 00:45:32,085
Labda mpenzi wako yuko hapa.
Taa zimewashwa.

559
00:45:32,247 --> 00:45:34,373
Hapana. Wanaacha hilo
kuwatisha wezi.

560
00:45:34,539 --> 00:45:37,460
Oh, ndio? Twende tuone.

561
00:45:42,748 --> 00:45:45,589
Halo, sio haraka sana, mtoto.

562
00:45:52,080 --> 00:45:54,297
- Habari?
-Kevin, asante Mungu ni wewe.

563
00:45:56,039 --> 00:46:00,131
- Um, Julie hayupo sasa hivi.
- Kevin, huyu ni Julie. Nini kinaendelea?

564
00:46:00,289 --> 00:46:04,835
Kweli, ni vizuri kusikia sauti yako pia,
lakini nimekuwa na wasiwasi sana kuhusu Julie.

565
00:46:05,498 --> 00:46:10,090
- Kevin, kuna mtu huko? Uko sawa?
-Ndio. Ndivyo nilivyofikiria pia.

566
00:46:10,247 --> 00:46:11,543
Angalia, hii ni muhimu.

567
00:46:11,706 --> 00:46:15,457
Najua huwezi kuongea, sema tu ndio au hapana.
Bado unayo hiyo kitu tumeipata?

568
00:46:17,872 --> 00:46:19,248
Mm-hm.

569
00:46:19,539 --> 00:46:20,585
Asante Mungu.

570
00:46:20,747 --> 00:46:24,748
Sawa, sikiliza. Usifanye chochote.
Nina mengi ya kukueleza.

571
00:46:24,914 --> 00:46:29,290
Baki tu hapo, tutakuwa pale pale.
Kaa sawa, sawa?

572
00:46:29,539 --> 00:46:31,665
nakupenda. Kwaheri.

573
00:46:31,830 --> 00:46:35,081
- Sawa, ikiwa unazungumza na Julie, unaweza kumwambia--
-Subiri kidogo.

574
00:46:35,247 --> 00:46:38,589
Huyu ni polisi, huyu ni nani? Huyu ni nani?

575
00:46:38,914 --> 00:46:42,290
- Ulikuwa unazungumza na nani?
- Ilikuwa tu rafiki wa Julie.

576
00:46:42,456 --> 00:46:43,797
- Sema, una njaa?
-Hapana.

577
00:46:45,122 --> 00:46:47,793
Ulikuwa unazungumza juu ya jambo hili,
si wewe?

578
00:46:51,456 --> 00:46:54,797
- Nini-- Kitu hiki ni nini?
- Ni synthesizer.

579
00:46:55,289 --> 00:46:56,755
Ndio?

580
00:46:57,414 --> 00:47:00,755
- Jambo hili linafanyaje kazi?
- Bonyeza tu vitufe hivi hapa.

581
00:47:00,914 --> 00:47:03,335
- Kama hii?
- Lo, wah, makini, makini.

582
00:47:09,914 --> 00:47:12,006
Je! Unataka kujua kitu, mtoto?

583
00:47:13,414 --> 00:47:15,414
Sidhani kama hii ni synthesizer yoyote.

584
00:47:33,372 --> 00:47:36,713
Hapa ndipo walipotuvizia.
Hatukuwa na nafasi.

585
00:47:36,872 --> 00:47:39,123
Tutaona. Kichanganuzi.

586
00:47:47,206 --> 00:47:49,377
Mimi naona Yeye-Mtu pekee.

587
00:47:50,581 --> 00:47:52,422
Nguvu ulizozizungumzia ziko wapi?

588
00:47:54,080 --> 00:47:55,581
Ah!

589
00:47:56,539 --> 00:47:59,130
Na msichana wa asili.

590
00:47:59,498 --> 00:48:03,124
Ni lazima kuwa yeye
ambaye alinyoosha mizani dhidi yako.

591
00:48:04,955 --> 00:48:06,830
Imezidi?

592
00:48:07,498 --> 00:48:11,124
- Outclassed ni zaidi kama hiyo.
-Ufunguo umewashwa.

593
00:48:11,289 --> 00:48:12,664
Funga kwenye ishara.

594
00:48:13,872 --> 00:48:15,918
Iko karibu. Karibu 1O metroni.

595
00:48:16,080 --> 00:48:19,626
Unataka kuona kile kitu hicho hufanya,
bonyeza kitufe chekundu chini chini.

596
00:48:19,788 --> 00:48:21,004
Je! Huyu?

597
00:48:21,164 --> 00:48:22,506
Lo!

598
00:48:24,622 --> 00:48:27,043
Mtakatifu anavuta sigara.

599
00:48:28,788 --> 00:48:30,914
Wewe ni nini, mchawi?

600
00:48:31,622 --> 00:48:33,918
Je, unaachaje hili?

601
00:48:43,080 --> 00:48:45,501
Mtoto kama wewe ni nini
kufanya na kitu kama hicho?

602
00:48:45,663 --> 00:48:47,959
- Njoo. Ni chombo changu.
- Ha, ha, ndio.

603
00:48:48,122 --> 00:48:51,293
Sawa, angalia, wacha niwashe moto,
basi nitakuonyesha, sawa?

604
00:48:52,080 --> 00:48:54,705
Tunapata kuingiliwa.
Wanapiga ishara.

605
00:48:54,872 --> 00:48:57,964
Tafuta chanzo cha jamming
na kuiharibu.

606
00:48:58,122 --> 00:49:00,713
Ni ngumu,
kama hakuna kitu ambacho nimeona hapo awali.

607
00:49:00,872 --> 00:49:03,464
Iharibu sasa.

608
00:49:06,955 --> 00:49:09,831
Lo! Jihadharini - Jihadharini.

609
00:49:12,622 --> 00:49:16,839
Chanzo cha kuingilia kati kinaharibiwa.
Tunayo ishara wazi kutoka kwa ufunguo.

610
00:49:16,997 --> 00:49:19,873
Ifungie ndani. Tutaifuatilia kutoka hewani.

611
00:49:21,580 --> 00:49:23,206
Uturuki, kaa chini.

612
00:49:23,747 --> 00:49:26,248
- Hakuna kuzunguka tena. Hii ni nini?
-Sijui.

613
00:49:26,414 --> 00:49:30,381
Sikiliza, nilipata uharibifu, nilichomwa moto,
Nilipata vitu vinavuma usoni mwangu.

614
00:49:30,539 --> 00:49:33,506
- Wewe bora kujua kitu.
- Angalia, nimeipata, sawa?

615
00:49:33,663 --> 00:49:37,005
- Umeipata? Hujui mmiliki ni nani?
-Hapana.

616
00:49:37,164 --> 00:49:40,290
Sikiliza, nilikuwa naenda kuweka dokezo
chini kwenye Duka la Muziki la Charlie.

617
00:49:40,456 --> 00:49:43,377
Je! Unajua nitafanya nini?
Nitapeleka hii kituoni...

618
00:49:43,538 --> 00:49:46,914
...iweke kwenye kompyuta, iangalie,
angalia kama imeripotiwa kuibiwa.

619
00:49:47,498 --> 00:49:50,623
Sasa, kwa mara ya mwisho, mtoto,
umepata wapi hii?

620
00:49:52,331 --> 00:49:56,002
Makaburi ya Laurelwood.
Ilikuwa kwenye kitanda cha maua.

621
00:49:56,580 --> 00:49:59,377
Angalia, ikiwa huniamini,
nenda kamuulize Charlie, sawa?

622
00:49:59,955 --> 00:50:02,922
- Nenda mbele, muulize.
- Kijana...

623
00:50:03,164 --> 00:50:06,415
- Naweza tu kufanya hivyo.
- Hey, huwezi tu kuchukua hiyo.

624
00:50:06,580 --> 00:50:08,081
Oh, ndio? Wewe niangalie tu.

625
00:50:08,247 --> 00:50:11,998
Usijali kuhusu mpenzi wako.
Tumemtumia APB. Hatafika mbali.

626
00:50:12,164 --> 00:50:14,460
Kwa kadiri hii inavyohusika,
usijali kuhusu hilo.

627
00:50:14,622 --> 00:50:17,793
Hadithi yako ikithibitishwa, utaipata tena.

628
00:50:18,872 --> 00:50:20,418
Kama.

629
00:50:45,580 --> 00:50:49,252
Ondoka hapa! Ondoka hapa.
Ondoka hapa.

630
00:51:01,414 --> 00:51:03,459
Unataka nini kutoka kwangu?

631
00:51:04,663 --> 00:51:07,755
Hapana. Mwache.

632
00:51:12,788 --> 00:51:15,880
Una Ufunguo wa Cosmic.
Tuambie iko wapi.

633
00:51:16,039 --> 00:51:18,085
Sijui nini nyie
wanazungumzia.

634
00:51:18,247 --> 00:51:20,793
- Acha nimshawishi.
-Hapana.

635
00:51:20,955 --> 00:51:22,876
Kola.

636
00:51:27,455 --> 00:51:31,332
Tafadhali. Angalia, sijui unataka nini.
Aah!

637
00:51:34,830 --> 00:51:36,376
Sasa...

638
00:51:37,788 --> 00:51:40,504
... utajibu maswali yangu.

639
00:51:41,705 --> 00:51:43,421
Ndiyo.

640
00:51:43,872 --> 00:51:44,918
Ndiyo.

641
00:52:05,122 --> 00:52:07,214
Umeona...

642
00:52:07,622 --> 00:52:10,169
...kitu hiki?

643
00:52:15,538 --> 00:52:17,504
Ndiyo.

644
00:52:17,997 --> 00:52:20,089
Iko wapi?

645
00:52:20,914 --> 00:52:24,756
- Ilichukuliwa kutoka kwangu.
- Nani alichukua?

646
00:52:26,206 --> 00:52:28,172
Polisi.

647
00:52:28,705 --> 00:52:29,796
Yuko wapi sasa?

648
00:52:30,622 --> 00:52:32,873
sijui. Yeye...

649
00:52:33,455 --> 00:52:34,922
Aliondoka tu.

650
00:52:35,080 --> 00:52:37,251
Tunapaswa kuwa na uwezo wa kufuatilia ufunguo
kutoka angani.

651
00:52:37,413 --> 00:52:39,379
Ndiyo.

652
00:52:41,247 --> 00:52:43,997
Andaa usafiri mara moja.

653
00:52:47,247 --> 00:52:51,089
Subiri. Evil-Lyn, nimepata hii.

654
00:52:51,247 --> 00:52:54,747
Huyu ndiye msichana wa asili
ambaye anamsaidia He-Man.

655
00:52:54,914 --> 00:53:00,131
- Hii inaweza kuwa muhimu.
- Ndani ya usafiri. Sogeza.

656
00:53:02,955 --> 00:53:04,330
Isogeze nje!

657
00:53:04,497 --> 00:53:05,964
Sogeza.

658
00:53:54,455 --> 00:53:55,580
- Fanya shabiki nje.
-Kusonga.

659
00:53:55,747 --> 00:53:58,418
- Inaonekana kama Skeletor alifika hapa mbele yetu.
- Yote ni wazi.

660
00:53:58,580 --> 00:54:00,296
- Kaa tayari.
-Kevin!

661
00:54:00,622 --> 00:54:02,338
Kevin.

662
00:54:03,330 --> 00:54:06,547
Oh, Mungu wangu, Kevin, wewe sawa?
Anavuja damu.

663
00:54:06,705 --> 00:54:08,047
Nini kilitokea?

664
00:54:08,206 --> 00:54:11,547
Waliniuliza ufunguo,
lakini sikuwa nayo.

665
00:54:11,705 --> 00:54:15,922
- Ufunguo wa Cosmic.
- Kevin, walichukua?

666
00:54:16,080 --> 00:54:17,671
Hapana.

667
00:54:18,247 --> 00:54:21,463
- Polisi alichukua.
- Yuko wapi sasa?

668
00:54:21,622 --> 00:54:23,089
Kitu gani hiki?

669
00:54:23,247 --> 00:54:25,122
- Kuna nini?
-Kazi ya mifupa.

670
00:54:25,288 --> 00:54:27,709
Kola ya Aldruber.
Wamekuwa wakimhoji.

671
00:54:27,872 --> 00:54:30,372
- Nitaimaliza baada ya muda mfupi.
-Atakuwa sawa.

672
00:54:30,538 --> 00:54:32,630
Nani aliweka hii juu yako?

673
00:54:32,788 --> 00:54:34,504
Mwanamke.

674
00:54:35,164 --> 00:54:38,505
- Macho ya ajabu.
-Mwovu-Lyn. Yuko hapa.

675
00:54:38,663 --> 00:54:41,005
Kwa mwonekano wa mahali hapa,
hakika hakuwa peke yake.

676
00:54:41,164 --> 00:54:42,539
- Haki.
-Oh!

677
00:54:42,747 --> 00:54:43,793
Uko sawa?

678
00:54:46,288 --> 00:54:50,006
Julie. Julie, toka hapa. Sasa!

679
00:54:51,497 --> 00:54:53,169
Lo! Jamani.

680
00:54:53,330 --> 00:54:56,456
- Kevin, hawa ni marafiki zangu.
- Marafiki zako? Julie.

681
00:54:56,622 --> 00:55:00,464
Angalia, mtu ataniambia
nini kuzimu kinaendelea hapa, huh?

682
00:55:00,622 --> 00:55:04,248
- Viumbe hawa huja na kupiga ujinga--
- Kevin, nisikilize.

683
00:55:04,413 --> 00:55:06,379
Watu hawa wanapigana na wengine.

684
00:55:06,538 --> 00:55:09,039
- Waliokoa maisha yangu, sasa niamini.
-Kuamini wewe?

685
00:55:09,205 --> 00:55:11,797
Julie, ninaapa kwa Mungu, haya ...

686
00:55:11,955 --> 00:55:14,626
... mambo yanakuja hapa--
Namaanisha, angalia mahali hapa.

687
00:55:16,039 --> 00:55:20,289
Tazama. Tazama. Mavazi ya asili.
Mengi, kila mahali.

688
00:55:21,955 --> 00:55:24,580
Ikiwa tunavaa hivi,
hakuna mtu atakayetutambua.

689
00:55:25,288 --> 00:55:27,664
- Je! ni kuzimu gani hiyo?
Unaona? Ha, ha!

690
00:55:27,830 --> 00:55:31,376
Huyo ndiye Gwildor.
Angalia, Kevin, nitakuelezea tunapoenda.

691
00:55:31,538 --> 00:55:33,584
Tunapaswa kuwasaidia watu hawa
kupata ufunguo.

692
00:55:33,747 --> 00:55:35,998
- Je, uko vizuri kwenda nasi?
- Nenda na wewe?

693
00:55:36,164 --> 00:55:39,414
Tuambie huyo polisi alikuwa anaelekea wapi
na tutaichukua kutoka hapo.

694
00:55:39,580 --> 00:55:43,672
- Kevin, tafadhali.
-Natamani nisingewahi kuona jambo hilo baya.

695
00:55:44,288 --> 00:55:48,460
Sawa, tazama. Alisema atakwenda
nenda kwenye Duka la Muziki la Charlie, sawa?

696
00:55:48,622 --> 00:55:52,044
- Iko katika Landmark Mall.
-Unaweza kutuonyesha njia?

697
00:55:52,205 --> 00:55:53,797
- Bila shaka.
-Hapana.

698
00:56:03,955 --> 00:56:06,876
Charlie, mtoto alisema unajua
kuhusu aina hii ya mambo.

699
00:56:07,039 --> 00:56:09,585
Hufikirii hii inaweza kuwa Kirusi?

700
00:56:10,663 --> 00:56:12,084
Eh...

701
00:56:24,914 --> 00:56:27,630
Naam, unajua nini?
Mlima unakuja kwa Muhammad.

702
00:56:32,288 --> 00:56:35,789
Halo, mbona ninapata hisia hii
Nimekuwa nikikutafuta usiku kucha?

703
00:56:35,955 --> 00:56:38,125
Naamini una kitu
hiyo ni yetu.

704
00:56:38,288 --> 00:56:41,085
- Acha nifikirie. Hiyo gizmo ya muziki hapo?
-Na Mchawi--

705
00:56:41,246 --> 00:56:43,088
Kuganda. Nyinyi nyote.

706
00:56:44,205 --> 00:56:47,251
Chaguo, kweli chaguo.
Hii ni nini, kitendo cha circus?

707
00:56:47,413 --> 00:56:49,459
Mtu atanipa
baadhi ya majibu hapa.

708
00:56:49,622 --> 00:56:52,418
- Wacha tuanze na wewe, blondie.
-Sisi sio maadui zako.

709
00:56:52,580 --> 00:56:55,081
Ikiwa ungetupa hiyo tu,
tungeshukuru sana.

710
00:56:55,246 --> 00:56:57,542
Hupati chochote mpaka nipate majibu.

711
00:56:57,705 --> 00:57:00,956
- He-Man, He-Man. Kuna mtu anatufuata.
- Je! ni kuzimu gani hiyo?

712
00:57:01,121 --> 00:57:03,872
Hifadhi ya Neutrino,
18 metroni na kufunga haraka.

713
00:57:04,039 --> 00:57:05,664
- Ni wao.
- Saa 10.

714
00:57:05,830 --> 00:57:07,421
Wamejifungia kwenye ufunguo.

715
00:57:07,580 --> 00:57:11,297
- Jambo. Tupa silaha zako au mimi--
-Yeye-Mwanaume.

716
00:57:12,788 --> 00:57:15,755
Gwildor, muda gani wa kuhesabu
kuratibu na kutupeleka nyumbani?

717
00:57:15,914 --> 00:57:18,630
sijui.
Funguo zote zimehamishwa.

718
00:57:18,788 --> 00:57:22,880
- Mvulana, ninyi watu katika shida.
-He-Man, chromoni 0.61 hadi mwezi unapochomoza.

719
00:57:23,039 --> 00:57:25,414
- Teela, wachukue watu hawa nyuma.
- Twende.

720
00:57:25,580 --> 00:57:27,251
Huwezi kuniagiza karibu.

721
00:57:27,413 --> 00:57:30,380
Ikiwa ungependa kukaa na uso
Makomando wa Evil-Lyn, ni sawa.

722
00:57:30,538 --> 00:57:33,129
Angalia, niamini, bwana, hungeweza.

723
00:57:36,747 --> 00:57:40,088
Evil-Lyn, <i>kama</i> tu ishara ilionyesha...

724
00:57:40,246 --> 00:57:42,918
...wenyeji na ufunguo
ziko ndani ya muundo, lakini--

725
00:57:43,079 --> 00:57:46,376
- Ndio, Karg?
-Yeye-Mwanaume.

726
00:57:46,538 --> 00:57:49,960
Eternians tayari wamefika.

727
00:57:50,121 --> 00:57:54,793
Mnyama, shambulio la nguvu kwa amri yangu.
Karg, Blade ...

728
00:57:54,955 --> 00:57:56,830
...nifuate.

729
00:58:02,997 --> 00:58:04,872
Unajisikiaje?

730
00:58:05,246 --> 00:58:06,622
Ninahisi njaa kidogo.

731
00:58:11,705 --> 00:58:16,627
- Gwildor, lazima uharakishe.
- Ninafanya kazi haraka niwezavyo.

732
00:58:17,955 --> 00:58:19,546
Hapo.

733
00:58:20,371 --> 00:58:24,622
Kuna Grayskull, na hiyo inatuweka ...

734
00:58:24,788 --> 00:58:27,755
... kule, lakini inabidi tuwepo.

735
00:58:27,914 --> 00:58:31,505
Metro ishirini mbele
ikiwa tunataka kuvunja ...

736
00:58:31,663 --> 00:58:35,209
...kizuizi cha uwanja wa nguvu wa Mchawi.

737
00:58:35,371 --> 00:58:37,918
Subiri kidogo, subiri kidogo.
sielewi.

738
00:58:38,079 --> 00:58:41,205
Sasa, unajaribu kufanya nini?

739
00:58:41,371 --> 00:58:43,667
Ulimwengu ni muziki, Kevin.

740
00:58:43,830 --> 00:58:46,706
Halo, hii ni ya ajabu sana, huh?

741
00:58:46,872 --> 00:58:48,964
<i>Hunikumbusha
Uvamizi wa Wanyakuzi wa Mwili.</i>

742
00:58:49,121 --> 00:58:51,963
Sehemu ambayo maganda
kuanza kuchukua miili ya watu.

743
00:58:52,121 --> 00:58:54,463
Hujui ni akina nani
na miili ni nani.

744
00:58:54,622 --> 00:58:57,418
Nyamaza. Wao ni psychos, Corrigan.

745
00:58:57,580 --> 00:59:01,171
Tumejikwaa kwenye baadhi
kundi la lony pindo hapa, aina fulani ya ibada.

746
00:59:04,538 --> 00:59:06,959
Wageni wetu wanawasili.

747
00:59:41,079 --> 00:59:44,831
- Gwildor, kwa muda gani?
-Sijui. sijui.

748
00:59:44,996 --> 00:59:47,247
Ningetoa chalconite yote katika Fribillian...

749
00:59:47,413 --> 00:59:50,914
... ikiwa ningeweza kutumia vitengo viwili tu
na mtunzi mkuu wa nyimbo.

750
00:59:58,246 --> 01:00:00,872
- Unafikiri hawatupendi?
- Hapana, wao ni wapweke tu.

751
01:00:01,038 --> 01:00:02,380
Wanatukosa.

752
01:00:03,538 --> 01:00:04,538
Nenda.

753
01:00:28,954 --> 01:00:30,296
Yeye-Mtu.

754
01:00:42,747 --> 01:00:45,372
Ni nini kinaendelea huko nje,
Vita Kuu ya Ulimwengu?

755
01:00:45,538 --> 01:00:48,163
Si hao marafiki zako
kuumiza vichwa vyao?

756
01:00:50,830 --> 01:00:53,250
Kevin, unajua jinsi ya kutumia mojawapo ya haya?

757
01:00:53,455 --> 01:00:56,080
Usimruhusu asionekane.
Linda ufunguo na maisha yako.

758
01:00:56,246 --> 01:00:58,622
Mtu akikaribia, mlipue.
Unaelewa?

759
01:01:07,913 --> 01:01:09,835
Wanauana huko nje.

760
01:01:13,580 --> 01:01:16,581
Gwildor yuko tayari?
- Bado. Chumba kiko salama.

761
01:01:16,747 --> 01:01:18,838
Ilionekana kama unahitaji
mguso wa mwanamke.

762
01:01:25,288 --> 01:01:27,539
Mwanamke-kwenye-Silaha.

763
01:01:27,871 --> 01:01:31,293
Nipe bunduki, mtoto.
Njoo, nipe bunduki.

764
01:01:31,455 --> 01:01:33,376
Hujaelewa, Lubic, huh?

765
01:01:33,871 --> 01:01:37,338
Sawa, hii ni kweli.
Alimaanisha alichosema.

766
01:01:37,497 --> 01:01:39,917
- Nilisema nipe bunduki.
-Hapana.

767
01:01:40,079 --> 01:01:44,376
Tazama, tumefika hapa.
Hatukati tamaa hadi wafike nyumbani.

768
01:01:44,538 --> 01:01:47,209
Angalia, usisimame, Gwildor, sawa?

769
01:01:47,371 --> 01:01:51,167
Usiseme sikukupa nafasi.
Hili likiisha, utaenda jela:

770
01:01:51,330 --> 01:01:54,830
Nyenzo ya kushambuliwa, kupinga kukamatwa,
kuhatarisha maisha.

771
01:01:54,996 --> 01:02:00,122
Ninakuhakikishia, wewe na marafiki zako wote.
Nitakuweka mbali kwa miaka 850.

772
01:02:00,871 --> 01:02:02,792
Unaangalia nini, shorty?

773
01:02:03,913 --> 01:02:06,880
Weka alama kwa maneno yangu, Corrigan,
unaenda jela unanisikia?

774
01:02:07,038 --> 01:02:09,585
Ndio, Lubic, nakusikia.
Lubic, nisikilize.

775
01:02:09,747 --> 01:02:11,792
Lubic...

776
01:02:21,079 --> 01:02:22,795
Pumzika tu, sawa?

777
01:02:22,954 --> 01:02:26,171
- Sawa, Gwildor, unahitaji chochote?
- Nipe kitu hicho.

778
01:02:26,371 --> 01:02:29,212
Habari. Kevin, acha.

779
01:02:33,288 --> 01:02:36,754
Tazama bunduki hiyo.
Njoo, utaumia.

780
01:02:53,205 --> 01:02:55,422
- Mama?
- Ndio, mpenzi, ni mimi.

781
01:02:56,246 --> 01:02:57,371
Lakini ndege ...

782
01:02:57,538 --> 01:03:00,334
Lo, samahani sana
ilibidi upitie hilo, Julie...

783
01:03:00,497 --> 01:03:02,088
...lakini tulilazimika kutoweka.

784
01:03:02,246 --> 01:03:04,622
Tunafanya muhimu sana,
kazi ya siri sana.

785
01:03:04,787 --> 01:03:07,038
Ah, mpenzi, nimekukosa sana.

786
01:03:13,705 --> 01:03:15,830
siamini.

787
01:03:16,205 --> 01:03:17,830
Mama.

788
01:03:17,996 --> 01:03:18,996
Sikiliza, mpenzi.

789
01:03:19,163 --> 01:03:21,584
Marafiki zako wamefungwa
na kazi tunayofanya...

790
01:03:21,746 --> 01:03:25,247
...na wana kitu tunachotaka.
Kitu hicho cha chuma kinachong'aa.

791
01:03:25,413 --> 01:03:27,379
Pamoja na taa zinazowaka.

792
01:03:27,538 --> 01:03:29,163
Je, utapata kwa ajili yetu?

793
01:03:30,913 --> 01:03:32,164
Charlie!

794
01:03:34,038 --> 01:03:35,414
Charlie!

795
01:03:42,497 --> 01:03:44,247
Mtoto wa Moron. Tazama mkono wako, rafiki -

796
01:03:48,996 --> 01:03:52,088
siamini.
Nina kazi kubwa ya kufanya.

797
01:03:52,246 --> 01:03:53,588
Unafanya kama Torktums.

798
01:03:56,121 --> 01:03:57,837
Julie. Yuko wapi Julie?

799
01:03:58,538 --> 01:04:01,708
- Kevin, hutaamini hili.

800
01:04:01,871 --> 01:04:04,463
- Wako hai.
-Kuna nini? Ulikuwa wapi?

801
01:04:08,913 --> 01:04:10,879
Julie.

802
01:04:11,662 --> 01:04:12,787
Julie!

803
01:04:12,954 --> 01:04:14,920
Ufunguo. Ufunguo.

804
01:04:23,497 --> 01:04:25,168
Asante, mpenzi wangu.

805
01:04:27,246 --> 01:04:28,462
Hapana!

806
01:04:29,871 --> 01:04:33,418
- Julie!
- Hapana!

807
01:04:33,580 --> 01:04:34,830
- Hapana.
-Julie.

808
01:04:49,455 --> 01:04:50,580
Wanakwenda wapi?

809
01:04:53,288 --> 01:04:55,505
Teela. Yeye-Mtu. Haraka.

810
01:04:57,704 --> 01:04:59,046
Ufunguo.

811
01:04:59,205 --> 01:05:01,705
- Kwa njia hiyo.
-Mlete Gwildor.

812
01:05:01,871 --> 01:05:03,621
Washike.

813
01:05:04,413 --> 01:05:06,084
Chini.

814
01:05:12,497 --> 01:05:14,997
- Mwanamke huyo alichukua ufunguo.
- Hebu tusogee.

815
01:05:15,996 --> 01:05:21,088
- Gwildor, njoo.
- Ninaenda. naenda.

816
01:05:24,038 --> 01:05:26,539
Charlie, una bunduki hapa?

817
01:05:26,704 --> 01:05:28,830
Bunduki, bunduki. Kwa kushikilia.

818
01:05:28,996 --> 01:05:33,543
- Katika chumba cha mbele, chini ya kaunta. Nimepata moja.
-Umepata moja? Nenda. Njoo. Twende zetu.

819
01:05:34,330 --> 01:05:37,921
Ee Mungu wangu. Duka langu.

820
01:05:38,079 --> 01:05:41,330
- Kibodi zangu.
- Angalia mahali hapa. Waangalie hao watu.

821
01:05:41,497 --> 01:05:44,667
Huu ni uvamizi. Nipe bunduki.

822
01:05:44,829 --> 01:05:47,455
- Nipe bunduki. Nipe bunduki.
- Sawa, sawa.

823
01:05:49,579 --> 01:05:52,421
- Kaa hapo hapo.
- Hakuna shida.

824
01:05:55,497 --> 01:05:57,338
Polisi. Hakuna mtu hoja.

825
01:06:12,038 --> 01:06:14,038
Shit mtakatifu.

826
01:06:14,205 --> 01:06:17,081
Nadhani nitahitaji chelezo.

827
01:06:25,121 --> 01:06:27,121
Tayari kwa usafiri.

828
01:06:27,288 --> 01:06:30,084
Nitatuma ishara kwa Skeletor.

829
01:06:46,163 --> 01:06:50,039
- Nini kinatokea?
- Haraka, endelea kusonga.

830
01:06:51,871 --> 01:06:54,621
Ufunguo. Mtu anafungua mlango.

831
01:06:54,787 --> 01:06:56,583
Mlango mkubwa sana.

832
01:06:56,746 --> 01:06:58,872
- Funika macho yako.
- Hiyo ni nini?

833
01:06:59,038 --> 01:07:01,879
Kwa njia hii, haraka.
- kwenye njia ya uchochoro, haraka.

834
01:07:02,038 --> 01:07:05,005
- Twende.
- Na Mchawi. Njoo.

835
01:07:05,163 --> 01:07:08,209
Ni yeye! Ni yeye! Aagh!

836
01:08:15,871 --> 01:08:18,122
Wasiliana na Evil-Lyn.

837
01:08:20,205 --> 01:08:23,956
Evil-Lyn, Skeletor anadai ripoti.

838
01:08:29,205 --> 01:08:31,625
Nina ufunguo, bwana wangu.

839
01:08:31,787 --> 01:08:36,458
Wenyeji ni wajinga.
Dhaifu na kudhibitiwa kwa urahisi.

840
01:08:36,621 --> 01:08:38,542
- Wao ni--
-Na Yeye-Mtu?

841
01:08:38,787 --> 01:08:42,084
- Ametukwepa.
- Hiyo itakuwa yote.

842
01:08:44,829 --> 01:08:47,500
Air Centurians, mtafute.

843
01:08:54,996 --> 01:08:56,621
Njoo.

844
01:08:58,121 --> 01:09:00,462
- Haraka.
- Air Centurians.

845
01:09:00,621 --> 01:09:01,997
Chini.

846
01:09:12,579 --> 01:09:15,080
- Haraka, atarudi.
- Sawa, wacha tuondoke. Njoo.

847
01:09:19,288 --> 01:09:21,413
- Njoo.
-Wanakuja.

848
01:09:21,579 --> 01:09:23,705
- Njia hii.
-Haraka.

849
01:09:23,871 --> 01:09:25,542
Njoo.

850
01:09:26,704 --> 01:09:28,171
- Juu ya paa.
- Nenda, nenda.

851
01:09:28,330 --> 01:09:30,546
Nenda. Nenda.

852
01:09:36,121 --> 01:09:38,621
- Wanageuka kurudi.
- Endelea kusonga.

853
01:09:43,913 --> 01:09:46,005
Gwildor, mshikaji wako, nipe.

854
01:09:46,163 --> 01:09:47,209
Juu ya paa.

855
01:09:49,288 --> 01:09:52,004
Haraka. Nenda.

856
01:10:09,246 --> 01:10:12,496
- Yuko wapi He-Man?
-Hapo.

857
01:10:45,954 --> 01:10:48,795
Hapana!

858
01:10:48,954 --> 01:10:50,670
Moto.

859
01:10:52,662 --> 01:10:55,378
Ni lazima asitumie ufunguo huo.

860
01:11:18,163 --> 01:11:19,504
Unh!

861
01:11:55,579 --> 01:11:58,375
Centurian, mwongoze kwangu

862
01:11:59,370 --> 01:12:01,042
Unasemaje, Gwildor?

863
01:12:01,204 --> 01:12:03,876
Ishara yoyote kutoka kwa ufunguo?
Lazima kuwe na kitu.

864
01:12:04,038 --> 01:12:06,333
Kwa bahati mbaya, hapana.

865
01:12:06,496 --> 01:12:07,917
Hakuna kitu.

866
01:12:09,163 --> 01:12:10,378
Anapaswa kuwa hapa kwa sasa.

867
01:12:10,537 --> 01:12:14,038
Sina wasiwasi na He-Man.
Anajua jinsi ya kujitunza.

868
01:12:14,204 --> 01:12:17,375
Nina wasiwasi zaidi juu ya kutupata
toka hapa kabla hawajatupata.

869
01:12:17,537 --> 01:12:20,004
Nimebakiza nambari mbili tu.

870
01:12:20,163 --> 01:12:24,288
Mara tu tunaporudisha ufunguo,
tutakuwa tumekwenda ndani ya pretons mbili.

871
01:12:24,454 --> 01:12:26,671
Sidhani, Gwildor.

872
01:12:35,787 --> 01:12:40,504
Sio njia ya kumtendea mtawala wako mpendwa.

873
01:12:40,662 --> 01:12:44,038
Tupa silaha zako chini au ufe.

874
01:12:57,121 --> 01:12:58,496
Gwildor...

875
01:12:58,662 --> 01:13:01,128
... wewe dogo...

876
01:13:01,287 --> 01:13:04,879
...na wewe kushukuru
kwa shida hizi zote. Kwa nini?

877
01:13:05,038 --> 01:13:07,709
Nilikuwa na mipango mizuri sana kwako.

878
01:13:07,871 --> 01:13:12,963
Nisingewahi kutumikia kwa kujua
bwana wa Mlima wa Nyoka.

879
01:13:13,454 --> 01:13:19,081
- Subiri hadi Yeye-Mwanadamu afike. Ataona kwako.
- Je!

880
01:13:19,245 --> 01:13:22,963
Ninamtarajia wakati wowote. Wachukue.

881
01:13:45,162 --> 01:13:47,038
Torktums.

882
01:14:01,871 --> 01:14:03,621
Yeye-Mtu, hapana! Ni mtego!

883
01:14:05,787 --> 01:14:06,787
Julie!

884
01:14:08,454 --> 01:14:09,796
Unh!

885
01:14:12,204 --> 01:14:13,705
- Hapana.
Yeye-Mtu.

886
01:14:13,871 --> 01:14:14,917
Kevin?

887
01:14:52,162 --> 01:14:54,879
Kaa hapo ulipo, He-Man.

888
01:14:55,037 --> 01:14:56,788
Hatua moja zaidi...

889
01:14:56,954 --> 01:14:59,955
...na marafiki zako hawataishi
kuona siku nyingine.

890
01:15:02,787 --> 01:15:04,037
Itakuwa sawa.

891
01:15:06,621 --> 01:15:11,964
Ninakupa chaguo.
Rudi nami Eternia kama mtumwa wangu...

892
01:15:12,120 --> 01:15:14,291
... na kuokoa maisha yao ya kudharauliwa ...

893
01:15:14,454 --> 01:15:20,000
...au uangamie pamoja nao
kwenye sayari hii ya zamani na isiyo na ladha.

894
01:15:20,621 --> 01:15:22,996
Tuma upanga wako.

895
01:15:29,787 --> 01:15:30,787
He-Man, hapana.

896
01:15:32,454 --> 01:15:36,580
Teela, sina chaguo. Hii ni vita yetu.

897
01:15:36,746 --> 01:15:41,212
- Sitaki watu wasio na hatia wafe.
-Vema, He-Man.

898
01:15:42,037 --> 01:15:43,709
Jinsi mtukufu.

899
01:15:48,162 --> 01:15:51,254
- Kuwatunza.
-Safari njema.

900
01:15:51,496 --> 01:15:53,417
Safari njema.

901
01:15:58,579 --> 01:16:00,705
Vipi kuhusu wao, bwana?

902
01:16:03,787 --> 01:16:05,913
Waache peke yao.

903
01:16:06,995 --> 01:16:08,667
Yeye-Mwanadamu ni mtumwa wangu.

904
01:16:08,829 --> 01:16:11,921
Kadiri nilivyowaacha waishi,
amefungwa na neno lake.

905
01:16:12,078 --> 01:16:13,545
Waache waoze.

906
01:16:15,120 --> 01:16:17,086
Waache waoze.

907
01:16:24,621 --> 01:16:25,917
Acha nimuangalie, Kevin.

908
01:16:26,078 --> 01:16:29,796
- Ana shida gani kwake?
- Hii ni zawadi maalum ya Skeletor.

909
01:16:29,953 --> 01:16:32,579
- Gwildor, tunahitaji kurudi Eternia.
- Mara moja.

910
01:16:32,746 --> 01:16:36,337
Kuna nafasi ndogo ya hiyo.
Msingi wa nguvu umeyeyuka.

911
01:16:36,496 --> 01:16:40,793
Tani zimefutwa
kutoka kwa kumbukumbu ya ufunguo.

912
01:16:41,496 --> 01:16:45,463
Hakuna njia nyumbani. Hakuna njia.

913
01:17:01,454 --> 01:17:05,500
Hapa. Mfunike kwa hili. Teela.

914
01:17:05,662 --> 01:17:07,333
Anaungua.

915
01:17:07,496 --> 01:17:10,167
Tunapaswa kumletea maji.
Kuna chemchemi chini.

916
01:17:10,329 --> 01:17:12,546
- Nzuri.
- Juu.

917
01:17:19,704 --> 01:17:20,919
Sawa, ondoka, twende.

918
01:17:21,078 --> 01:17:24,796
- Nitachukua mzunguko wa magharibi.
- Kitengo cha 3, endelea kutoka hapo.

919
01:17:24,953 --> 01:17:26,204
Sawa, Lubic.

920
01:17:26,370 --> 01:17:28,712
- Jeshi liko wapi?
-Utanyamaza!

921
01:17:28,870 --> 01:17:33,497
Walikuwa hapa, nakuambia.
Ilikuwa ni jambo damnedest umewahi kuona.

922
01:17:33,662 --> 01:17:36,287
- Kila mtu, nifuate.
- Twende, wavulana.

923
01:17:41,787 --> 01:17:43,503
Ngoja nione hii.

924
01:17:50,537 --> 01:17:52,629
Ee Mungu wangu.

925
01:17:58,662 --> 01:18:02,128
- Nini kitatokea kwake?
-Sumu tayari iko kwenye damu yake, Kevin.

926
01:18:02,287 --> 01:18:05,788
- Jeraha litaendelea kukua--
-Ni Mchawi wetu pekee ndiye anayeweza kumponya sasa.

927
01:18:05,953 --> 01:18:07,169
Samahani, Kevin.

928
01:18:10,245 --> 01:18:13,962
Angalia, usijutie,
tafuta tu njia ya kuturudisha, sawa?

929
01:18:14,746 --> 01:18:17,837
Ninamaanisha, lazima kuwe na njia.

930
01:18:18,662 --> 01:18:20,378
Si huko?

931
01:18:24,287 --> 01:18:25,287
Gwildor?

932
01:18:28,204 --> 01:18:29,954
Hapana.

933
01:18:30,662 --> 01:18:32,788
Unaona, Kevin ...

934
01:18:32,953 --> 01:18:37,375
...kufungua mlango wa dimensional
ni rahisi kiasi.

935
01:18:37,537 --> 01:18:40,083
Lakini tani, Kevin ...

936
01:18:40,704 --> 01:18:43,454
... toni ambazo zilihifadhiwa
katika Ufunguo huu wa Cosmic ...

937
01:18:43,621 --> 01:18:45,542
... zilifutwa kabisa.

938
01:18:45,704 --> 01:18:47,704
Skeletor alijua alichokuwa akifanya.

939
01:18:47,870 --> 01:18:51,371
Hata kama ningeweza kuirekebisha,
tunaweza kutafuta kwa miaka elfu ...

940
01:18:51,537 --> 01:18:54,878
... na kamwe usipate tani
hiyo itatupeleka nyumbani.

941
01:18:55,037 --> 01:18:56,912
Lakini subiri kidogo. Tani.

942
01:18:57,078 --> 01:19:01,204
Unamaanisha wimbo ambao ufunguo unachezwa
kila mara tulipobonyeza kitufe chekundu?

943
01:19:01,370 --> 01:19:06,087
- Ndio.
-Subiri kidogo. Subiri kidogo.

944
01:19:06,245 --> 01:19:08,041
- Ni nini, Kevin?
-Sh.

945
01:19:12,912 --> 01:19:15,288
Mungu, natamani hilo jambo lingenyamaza.

946
01:19:18,454 --> 01:19:21,421
Lo! Asante. Sawa.

947
01:19:30,329 --> 01:19:33,170
Subiri kidogo, nimeipata.

948
01:19:38,370 --> 01:19:40,916
Ni hayo tu. Ulifanyaje hivyo?

949
01:19:42,245 --> 01:19:46,746
Sijui, nina-- nikisikia wimbo wa wanandoa
mara nyingi, naweza kukumbuka.

950
01:19:46,912 --> 01:19:49,413
Ilikuwa na ndoano nzuri.
Nilikuwa naenda kuitumia katika moja ya nyimbo zangu.

951
01:19:49,579 --> 01:19:50,704
Nyimbo?

952
01:19:50,870 --> 01:19:53,291
Mbona hukuniambia
ulikuwa mtayarishaji wa nyimbo?

953
01:19:53,454 --> 01:19:57,920
Je, wewe ni bwana? Ndiyo, wewe ni. Najua hilo.

954
01:19:59,828 --> 01:20:04,295
Ndio maana hatima zimetufikisha hapa.
Wimbo wa mwisho, Kevin.

955
01:20:04,454 --> 01:20:07,421
Metro ishirini poleward.

956
01:20:08,120 --> 01:20:10,621
Ivute nje ya hewa kwa ajili yetu.

957
01:20:16,412 --> 01:20:18,458
Una mtunzi asiye sahihi wa nyimbo, Gwildor.

958
01:20:18,621 --> 01:20:22,338
Sawa, mimi ni mpiga kinanda mjinga tu
katika bendi ya shule ya upili.

959
01:20:22,496 --> 01:20:23,711
Kuna milioni yangu.

960
01:20:27,828 --> 01:20:30,420
Mmoja tu kati yenu, Kevin.

961
01:20:30,579 --> 01:20:33,329
Mmoja tu wa mtu yeyote.

962
01:20:35,870 --> 01:20:37,667
Nisikilize, kijana.

963
01:20:37,828 --> 01:20:39,545
Katika nusu ya kromoni...

964
01:20:39,703 --> 01:20:42,250
...hatutakuwa na mchawi
kwenda nyumbani.

965
01:20:42,412 --> 01:20:46,038
Kwa hivyo ikiwa unajua jinsi ya kufanya kitu
na kitu hicho, basi uifanye.

966
01:20:47,786 --> 01:20:53,038
Gwildor, Kevin anajua tani.
Unaweza kuturudisha nyumbani au huwezi?

967
01:20:56,703 --> 01:20:58,669
Ndiyo.

968
01:20:58,828 --> 01:21:01,545
Ndiyo, nadhani ninaweza.

969
01:21:02,703 --> 01:21:04,920
Nahitaji vitu vichache. Hmm...

970
01:21:05,078 --> 01:21:07,374
Tesseract ya bosi.

971
01:21:07,537 --> 01:21:10,458
- Hapa hapa.
-Kirekebishaji cha pweza.

972
01:21:10,621 --> 01:21:12,371
Nina kirekebishaji cha pweza.

973
01:21:12,537 --> 01:21:15,958
- Na kitu cha kuchezea tani.
-Nitapata kibodi kutoka kwa Charlie.

974
01:21:17,120 --> 01:21:20,212
- Angalia, mtunze.
-Nitafanya.

975
01:21:48,037 --> 01:21:49,878
mimi kushinda.

976
01:21:52,953 --> 01:21:54,078
Muda gani?

977
01:21:54,245 --> 01:21:59,666
- Nusu ya nguruwe hadi mbalamwezi.
- Unasikia, Mchawi?

978
01:21:59,828 --> 01:22:02,454
Wakati wa mwisho umefika.

979
01:22:02,620 --> 01:22:04,962
Nguvu zote za Grayskull ...

980
01:22:05,120 --> 01:22:08,791
...nguvu zote za ulimwengu
itakabidhiwa kwangu.

981
01:22:09,412 --> 01:22:14,538
Mimi. Na utakoma kuwepo.

982
01:22:14,703 --> 01:22:20,250
- Sio kuchelewa sana kutengua wazimu huu.
- Wazimu?

983
01:22:20,412 --> 01:22:25,708
Naomba ufukara,
aibu na upweke wa dharau.

984
01:22:25,870 --> 01:22:28,666
Ni hatima yangu. Ni haki yangu.

985
01:22:28,828 --> 01:22:34,625
- Hakuna kitakachonizuia kutoka kwake.
-Wanaume wanaotamani madaraka...

986
01:22:34,786 --> 01:22:38,378
...angalia nyuma makosa
ya maisha yao...

987
01:22:38,537 --> 01:22:43,163
...rundika zote pamoja na kuziita majaaliwa.

988
01:22:47,078 --> 01:22:52,045
Asante kwa falsafa hiyo,
Mchawi. Hapa kuna jibu langu.

989
01:22:55,745 --> 01:22:58,087
Ndiyo, Mchawi.

990
01:22:58,245 --> 01:22:59,416
Upanga wa Grayskull.

991
01:23:01,703 --> 01:23:03,375
Yangu.

992
01:23:10,661 --> 01:23:14,083
Sasa na hata milele.

993
01:23:18,870 --> 01:23:21,041
Bingwa wako.

994
01:23:31,953 --> 01:23:34,829
Shuhudia wakati huu, He-Man.

995
01:23:34,995 --> 01:23:37,541
Wakati huu
wakati nguvu za Grayskull ...

996
01:23:37,703 --> 01:23:39,829
... itakuwa yangu milele.

997
01:23:39,995 --> 01:23:44,541
Vita vyetu vya maisha vinaisha mwishowe
kwa njia pekee ingeweza.

998
01:23:44,703 --> 01:23:47,749
Holosphere imesimama karibu.

999
01:23:48,287 --> 01:23:51,003
Wakati Jicho Kuu linafungua ...

1000
01:23:51,162 --> 01:23:55,413
... watu wa Eternia
nitakuona ukinipigia magoti...

1001
01:23:55,578 --> 01:23:57,250
...kabla tu ya kufa.

1002
01:23:58,370 --> 01:24:03,417
- Sitawahi kukupigia magoti.
- Ndio, utafanya. Ndiyo, utaweza.

1003
01:24:03,578 --> 01:24:09,670
Au nitaharibu
madhara yasiyosahaulika juu yako.

1004
01:24:29,370 --> 01:24:32,540
Lubic, wacha nikuendeshe nyumbani
kwa hivyo unaweza kupumzika kidogo, huh?

1005
01:24:32,703 --> 01:24:35,453
Nilikuwa Korea.
Sijawahi kuona kitu kama hiki.

1006
01:24:38,536 --> 01:24:41,162
- Huyo ndiye. Huyo ndiye.
- Sio tena.

1007
01:24:41,329 --> 01:24:43,749
- Njoo, Lubic.
- Njoo, tunaingia.

1008
01:24:58,120 --> 01:24:59,791
Nimeipata.

1009
01:24:59,953 --> 01:25:01,874
- Yeye yukoje?
- Vivyo hivyo, Kevin.

1010
01:25:02,037 --> 01:25:04,412
Sawa, hii inapaswa kutupa
tani tunazohitaji.

1011
01:25:04,578 --> 01:25:06,045
JINSI GANI?

1012
01:25:06,204 --> 01:25:07,419
Bonyeza tu funguo.

1013
01:25:07,578 --> 01:25:10,579
Funguo? Funguo gani?

1014
01:25:10,745 --> 01:25:12,416
Ah, hapana, hapana, hapana. Hapa.

1015
01:25:16,828 --> 01:25:18,170
Bora kabisa.

1016
01:25:24,329 --> 01:25:26,499
Ajabu.

1017
01:25:26,661 --> 01:25:29,628
Hujawahi kuniambia kuwa una funguo za sauti
katika dunia hii.

1018
01:25:29,786 --> 01:25:31,207
Natumai inasaidia, Gwildor.

1019
01:25:31,370 --> 01:25:34,086
- Asante, Kevin.
- Ni sawa.

1020
01:25:37,995 --> 01:25:40,291
Nitakuwa na hii tayari kwenye preton.

1021
01:25:42,037 --> 01:25:44,628
Kevin, tafadhali usiniache.

1022
01:25:46,287 --> 01:25:48,287
Ninakuahidi, Julie ...

1023
01:25:49,870 --> 01:25:51,996
... sitakuacha kamwe.

1024
01:25:53,037 --> 01:25:54,582
Kamwe.

1025
01:26:00,329 --> 01:26:02,045
nakupenda.

1026
01:26:04,828 --> 01:26:06,544
nakupenda.

1027
01:26:13,995 --> 01:26:15,336
Inatosha.

1028
01:26:17,578 --> 01:26:21,579
Nguvu yako iko wapi? Imeenda wapi?

1029
01:26:21,745 --> 01:26:27,088
Mwangalie Mchawi wako wa thamani.
Bibi mzee. Dhaifu. Kunyauka.

1030
01:26:27,620 --> 01:26:29,166
Kufa.

1031
01:26:30,453 --> 01:26:33,000
Uko tayari kupiga magoti sasa...

1032
01:26:33,162 --> 01:26:35,083
... shujaa mwenye kiburi?

1033
01:26:35,245 --> 01:26:37,291
Mwezi unapanda hadi kilele chake.

1034
01:26:40,828 --> 01:26:42,624
Je, unasikia?

1035
01:26:45,745 --> 01:26:48,746
Alfa na omega.

1036
01:26:48,912 --> 01:26:51,537
Kifo na kuzaliwa upya...

1037
01:26:51,703 --> 01:26:54,874
... na unapokufa ...

1038
01:26:55,037 --> 01:27:01,004
...ndivyo nitazaliwa upya.

1039
01:27:10,162 --> 01:27:13,332
Wanafanya nini huko?
Tunapaswa kuacha haraka hivi.

1040
01:27:13,495 --> 01:27:15,087
- Sawa.
-Hapana.

1041
01:27:15,912 --> 01:27:18,378
Kaa hapa unifunike. Kuenea nje.

1042
01:27:18,536 --> 01:27:21,286
- Na subiri ishara yangu.
- Ndiyo, bwana.

1043
01:27:21,453 --> 01:27:23,749
Vijana hawa ni wangu.

1044
01:27:26,245 --> 01:27:28,665
<i>Watu wa Eternia.</i>

1045
01:27:28,828 --> 01:27:33,499
<i>Nasimama mbele ya Jicho Kubwa la Galaxy...</i>

1046
01:27:33,661 --> 01:27:36,332
<i>...iliyochaguliwa na hatima...</i>

1047
01:27:36,495 --> 01:27:39,746
<i>...kupokea uwezo wa Grayskull.</i>

1048
01:27:39,912 --> 01:27:44,287
Wakati huu usioepukika utafanyika
mbele ya macho yako...

1049
01:27:44,453 --> 01:27:48,420
...hata kama Yeye-Mtu mwenyewe
inashuhudia.

1050
01:27:48,578 --> 01:27:49,703
Jicho linafunguka.

1051
01:27:49,870 --> 01:27:54,837
Sasa, mimi, Mshikaji...

1052
01:27:55,369 --> 01:27:59,212
...ni Mwalimu wa Ulimwengu.

1053
01:28:01,411 --> 01:28:03,411
Ndiyo.

1054
01:28:18,786 --> 01:28:20,786
Ndiyo.

1055
01:28:20,953 --> 01:28:22,669
Nahisi.

1056
01:28:23,661 --> 01:28:27,083
Nguvu inanijaa.

1057
01:28:27,244 --> 01:28:29,041
Ndiyo.

1058
01:28:29,203 --> 01:28:32,750
Ninahisi ulimwengu ndani yangu.

1059
01:28:32,953 --> 01:28:37,203
Mimi ni-- Mimi ni sehemu ya ulimwengu.

1060
01:28:37,369 --> 01:28:39,244
Nishati yake inapita ...

1061
01:28:39,411 --> 01:28:41,662
...inapita ndani yangu.

1062
01:28:44,745 --> 01:28:47,041
Una matokeo gani sasa?

1063
01:28:47,203 --> 01:28:49,374
Sayari hii, watu hawa ...

1064
01:28:49,536 --> 01:28:54,537
... wao si kitu kwangu.
Ulimwengu ni nguvu.

1065
01:28:54,703 --> 01:28:57,920
Nguvu safi, isiyozuilika.

1066
01:28:58,078 --> 01:29:02,453
Na mimi ndiye nguvu hiyo. Mimi ndiye nguvu hiyo.

1067
01:29:03,995 --> 01:29:06,461
Piga magoti mbele ya bwana wako.

1068
01:29:08,620 --> 01:29:10,336
Mpumbavu.

1069
01:29:10,495 --> 01:29:14,122
Wewe si sawa nami tena.

1070
01:29:14,286 --> 01:29:16,662
Mimi ni zaidi ya mwanadamu.

1071
01:29:16,828 --> 01:29:19,045
Zaidi ya maisha.

1072
01:29:19,203 --> 01:29:21,169
Mimi ni...

1073
01:29:21,328 --> 01:29:24,420
... mungu.

1074
01:29:45,286 --> 01:29:46,958
Sasa...

1075
01:29:47,536 --> 01:29:49,787
... uta...

1076
01:29:49,953 --> 01:29:51,498
...piga magoti!

1077
01:29:54,369 --> 01:29:55,961
Piga magoti!

1078
01:29:57,578 --> 01:30:00,499
- Uko tayari, Kevin?
-Ndio.

1079
01:30:00,661 --> 01:30:04,503
Mimi naenda kuweka nguvu. Sasa, hapa huenda.

1080
01:30:10,620 --> 01:30:13,962
Sasa, Kevin, sasa.

1081
01:30:21,828 --> 01:30:24,999
Kuganda. Hakuna mtu hoja.
Nyote mmekamatwa.

1082
01:30:25,161 --> 01:30:27,662
Tupa chini silaha zako na
weka mikono yako juu ya vichwa vyenu.

1083
01:30:27,828 --> 01:30:30,999
- Una haki ya kukaa kimya--
-Lubic, hauelewi.

1084
01:30:31,161 --> 01:30:34,038
- Tunapaswa kurudi.
- Hakuna mtu anayeenda popote!

1085
01:30:40,912 --> 01:30:42,662
Wako wapi?

1086
01:30:43,328 --> 01:30:47,046
Marafiki wako wapi sasa?

1087
01:30:47,411 --> 01:30:51,162
Niambie kuhusu
upweke wa wema, He-Man.

1088
01:30:51,745 --> 01:30:56,371
Je, ni sawa na upweke wa uovu, huh?

1089
01:31:20,453 --> 01:31:22,795
- Shit takatifu.
-Tulifanya.

1090
01:31:22,953 --> 01:31:26,249
- Gwildor, shuka.
-Waangamize.

1091
01:31:26,411 --> 01:31:28,457
Jifunike!

1092
01:31:36,286 --> 01:31:38,878
- Uliahidi kutowaumiza.
-Nilidanganya.

1093
01:31:39,953 --> 01:31:41,953
Kwaheri, He-Man.

1094
01:31:44,661 --> 01:31:45,912
Mzuie.

1095
01:31:47,495 --> 01:31:50,496
Mpate.

1096
01:31:50,661 --> 01:31:53,332
Mpe Yeye-Man hatua ya kufunika.
Kevin, angalia nyuma.

1097
01:31:53,495 --> 01:31:55,541
Wewe. Tazama msimamo wa mbele.

1098
01:31:55,703 --> 01:31:58,920
Mtu ataniambia
nini kinaendelea hapa?

1099
01:31:59,077 --> 01:32:04,704
- Ninahisi kama niko katika Eneo la <i>Twilight</i>.
- Lubic, hii ni kweli. Shuka tu.

1100
01:32:05,703 --> 01:32:09,624
Habari. Hakuna mtu anayepiga risasi kwenye Lubic.

1101
01:32:09,786 --> 01:32:12,912
Sawa, unataka kucheza michezo?
Kisha tucheze.

1102
01:32:16,620 --> 01:32:18,245
Njoo, wewe mama -

1103
01:32:26,912 --> 01:32:29,037
Hapana. Usimwue. Namtaka akiwa hai.

1104
01:33:19,286 --> 01:33:21,457
Huwezi kunificha.

1105
01:33:49,161 --> 01:33:53,754
- Karg, tayarisha kituo cha vita.
-Hakika hautaondoka na Skeletor bado ...

1106
01:33:53,911 --> 01:33:57,412
Ndiyo. Mkuu wa vita, twende.

1107
01:33:58,244 --> 01:33:59,415
Ishara ya kurudi nyuma.

1108
01:34:09,952 --> 01:34:11,544
Hapana.

1109
01:34:20,786 --> 01:34:24,036
Nina nguvu!

1110
01:34:27,328 --> 01:34:28,579
Wewe.

1111
01:34:29,119 --> 01:34:33,120
Hutasimama tena kati yangu
na hatima yangu.

1112
01:34:33,286 --> 01:34:37,662
Lakini nitafanya hivyo.
Nilikuambia kila wakati ilikuwa kati yetu.

1113
01:34:37,828 --> 01:34:41,499
Mimi ache kwa Smash wewe nje ya kuwepo.

1114
01:34:41,661 --> 01:34:45,753
Kuendesha uso wako uliolaaniwa
kutoka kwa kumbukumbu yangu milele.

1115
01:34:45,911 --> 01:34:50,629
- Majadiliano ya kutosha.
-Ndiyo. Hebu hii iwe vita yetu ya mwisho.

1116
01:35:48,161 --> 01:35:50,287
Mshikaji mifupa.

1117
01:35:53,785 --> 01:35:56,786
- Imekwisha.
-Ndiyo.

1118
01:35:59,244 --> 01:36:00,620
Kwa ajili yako.

1119
01:36:14,036 --> 01:36:16,287
Aaah!

1120
01:36:19,703 --> 01:36:23,044
Hapana! Aaah! Hapana!

1121
01:36:38,952 --> 01:36:41,703
Alifanya hivyo. Yeye-Mtu!

1122
01:36:41,869 --> 01:36:44,120
- Ushindi!
-Ushindi!

1123
01:36:53,036 --> 01:36:54,582
Ushindi.

1124
01:36:56,536 --> 01:36:58,332
Kweli, Lubic, angalia wewe.

1125
01:36:58,911 --> 01:37:02,832
-Ha! Kwa hiyo utakaa hapa kweli?
-Je, unatania? Kwa nini nirudi nyuma?

1126
01:37:02,994 --> 01:37:06,336
Na angalia nilichopata hapa. Nilipata ngome.

1127
01:37:06,495 --> 01:37:09,791
Nilipata maoni, nilipata hewa safi,
Nilipata mwanamke mzuri. Huh?

1128
01:37:11,661 --> 01:37:13,582
Aina fulani ya kustaafu, huh?

1129
01:37:19,869 --> 01:37:25,496
Julie, weka hii na wewe
na Eternia daima itakuwa karibu.

1130
01:37:28,328 --> 01:37:29,919
Asante.

1131
01:37:32,203 --> 01:37:34,669
Nadhani hii ni kwaheri kweli, huh?

1132
01:37:36,119 --> 01:37:37,415
Yeye-Mtu...

1133
01:37:38,161 --> 01:37:39,832
...Teela, Man-At-Arms.

1134
01:37:39,994 --> 01:37:42,915
Usifanye. Usiseme kwaheri.

1135
01:37:44,495 --> 01:37:46,245
Sema: Safari njema.

1136
01:37:48,578 --> 01:37:50,919
Kuna msemo wa zamani wa Eternian:

1137
01:37:51,536 --> 01:37:52,786
"Ishi safari ...

1138
01:37:52,952 --> 01:37:55,668
...kwa kila marudio
ila ni mlango kwa mwingine."

1139
01:37:57,620 --> 01:37:58,665
Safari njema.

1140
01:38:02,744 --> 01:38:04,620
Safari njema.

1141
01:38:12,161 --> 01:38:14,161
Jihadhari, Julie.

1142
01:38:15,619 --> 01:38:17,915
- Unamtunza, sasa.
-Nitafanya.

1143
01:38:18,077 --> 01:38:20,668
Washa mlango, Gwildor.

1144
01:38:20,827 --> 01:38:24,579
Una uhakika hutaki kurudi nyuma
katika historia ya sayari yako?

1145
01:38:24,744 --> 01:38:27,541
Ningeweza kukurudisha kwa wakati
kwa wakati uliopita au ujao.

1146
01:38:27,702 --> 01:38:30,328
Hapana. Angalia, Gwildor, ni sawa.
Tupeleke nyumbani tu.

1147
01:38:30,495 --> 01:38:32,745
Afadhali turudi nyumbani, Gwildor.

1148
01:38:46,911 --> 01:38:51,162
- Safari njema, Julie.
-Safari njema, Gwildor.

1149
01:38:57,536 --> 01:38:59,457
Safari njema.

1150
01:39:07,785 --> 01:39:10,161
Gwildor. Subiri. Turudishe--

1151
01:39:56,328 --> 01:39:57,703
Mama, baba, habari.

1152
01:39:57,869 --> 01:40:00,495
- Umeamka mkali na mapema.
-Uko sawa.

1153
01:40:00,660 --> 01:40:02,206
Haya yote yanahusu nini?

1154
01:40:02,369 --> 01:40:04,960
Ninawapenda sana nyote wawili.
Sitaki kamwe kukupoteza.

1155
01:40:05,119 --> 01:40:07,744
Tunaenda tu kwa siku.
Tutarudi usiku wa leo.

1156
01:40:07,911 --> 01:40:09,457
Hapana.

1157
01:40:09,619 --> 01:40:12,916
Nilibadilisha mawazo yangu.
Nataka kwenda ufukweni na wewe leo.

1158
01:40:13,077 --> 01:40:14,543
Usiende kwa Catalina, sawa?

1159
01:40:14,702 --> 01:40:19,249
- Usiwe mjinga, mpenzi. Kaa nyumbani ujifunze.
- Mama, baba, tafadhali.

1160
01:40:19,453 --> 01:40:21,828
Usiingie kwenye ndege hiyo leo.

1161
01:40:22,535 --> 01:40:23,831
Nina hisia mbaya.

1162
01:40:23,994 --> 01:40:27,086
Julie, baba yako ni rubani bora.
Ni safari fupi.

1163
01:40:27,244 --> 01:40:28,710
Hapana.

1164
01:40:30,577 --> 01:40:34,295
- Julie. Julie, rudisha funguo hizo.
-Nakupenda.

1165
01:40:34,453 --> 01:40:37,794
Julie, unaenda wapi?
Rudi hapa.

1166
01:40:40,702 --> 01:40:44,078
- Julie.
- Kevin.

1167
01:40:47,911 --> 01:40:49,707
Oh. Oh...

1168
01:40:49,869 --> 01:40:53,870
- Usiruhusu wazazi wako kuingia kwenye ndege hiyo.
-Nimewaacha tayari-.

1169
01:40:54,869 --> 01:40:56,415
Subiri kidogo.

1170
01:40:57,077 --> 01:40:58,748
Unajua?

1171
01:40:59,203 --> 01:41:00,669
Ndiyo.

1172
01:41:01,577 --> 01:41:03,249
Tulikuwa huko.

1173
01:41:08,452 --> 01:41:10,124
Eternia.

1174
01:41:20,785 --> 01:41:24,831
Nina nguvu!

1175
01:45:29,410 --> 01:45:31,581
Nitarudi.

1176
01:45:31,980 --> 01:45:38,230
Tuunge mkono na uwe mwanachama wa VIP
kuondoa matangazo yote kutoka kwa www.OpenSubtitles.org